- Promises Like Pie-Crust (Album) 歌词 Carla Bruni
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Carla Bruni Promises Like Pie-Crust (Album) 歌词
- Carla Bruni
- [02:15.70][01:25.43][01:18.73][00:00.75]Promise me no promises
不要給我任何的允诺
[00:02.71]So will I not promise you;
所以我 也将不承诺
[00:05.14]Keep we both our liberties,
保有我们最初的自由
[00:07.48]Never false and never true;
从不虚幻也从不真实
[00:10.02]Let us hold the die uncast
让未掷出的色子停留
[00:12.18]Free to come as free to go;
来去自如
[00:14.31]For I cannot know your past,
如果我不能了解你的曾经
[00:17.11]And of mine what can you know?[00:28.97]You, so warm, may once have been warmer
对我 你又能知道什么
Towards another one;
温暖的你 也许曾经
I, so cold, may once have seen sunlight,
对待另一个人更温暖
Once have felt the sun;
冷漠如我 也曾见过阳光
Who shall show us if it was
感受白日的绚烂
Thus indeed in time of old?
谁能告诉我 这些曾经
Fades the image from the glass
只存在于古老的昨日？
And the fortune is not told.
如茵的草影渐渐消逝
[00:57.25]If you promised, you might grieve
然而未来之遥 不可预示
[00:59.12]For lost liberty again;
如果你许诺 也许感到悲痛
[01:01.32]If I promised, I believe
因为你再一次丢失了自由
[01:03.60]I should fret to break the chain.
换做是我
[01:06.03]Let us be the friends we were,
必会急切的斩断链条
[01:08.32]Nothing more but nothing less;
让我们相处如曾经的朋友
[01:10.68]Many thrive on frugal fare
情谊不增不减
[01:13.99]Who would perish of excess.
超量的情感使人消融
|
|
