- My Chemical Romance Mama 歌词
- My Chemical Romance
- Mama, we all go to hell
妈妈，我们都会下地狱的
Mama, we all go to hell
妈妈，我们都会下地狱的
I'm writing this letter and wishing you well
我寄出这封信祝你一切安好
Mama, we all go to hell
可是妈妈，我们就要下地狱了
妈妈，我们都会死的
Mama, we're all gonna die
妈妈，我们都会死的
Mama, we're all gonna die
你别再问东问西了，我不想看你哭
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry
可是妈妈，我们就要死了
Mama, we're all gonna die
别怪我们来去匆匆
我们饱受战火的洗礼
And when we go don't blame us, yeah
我们因你而名垂千古
We'll let the fire just bathe us, yeah
我们也永远不会忘记你
You made us, oh, so famous
“我的孩子，你若要走便是后会无期。”
We'll never let you go
妈妈，我们满是谎言
And when you go don't return to me my love
妈妈，我们命如草芥
现在，他们也给你准备了一口棺材
Mama, we're all full of lies
可是妈妈，我们满是谎言
Mama, we're meant for the flies
妈妈，枪炮战火打断了我的双腿和舌头
And right now they're building a coffin your size
你真的应该养个宝贝女儿
Mama, we're all full of lies
我也本该做个更好的儿子
Well, Mother, what the war did to my legs and to my tongue
若是你现在记起我的伤口
You should've raised a baby girl
可是却也根本来不及了
I should've been a better son
你说“你本该”
If you could coddle the infection
是的，我本该做个更好的儿子
They can amputate at once
你别怪我们走得匆忙
You should've been
我们去战场接受洗礼
I could have been a better son
我们因你而名垂千古
我们也将永远记得你
And when we go don't blame us, yeah
她说：“我不曾有你这样的儿子，
We'll let the fire just bathe us, yeah
对于你做出的那些事，老天自然有安排。
You made us, oh, so famous
走的时候记得体面一些，
We'll never let you go
我的孩子，你若要走便是后会无期。”
哈哈，那好吧
She said, "You ain't no son of mine
妈妈，我们就要下地狱了
For what you've done. They're gonna find a place for you.
妈妈，我们就要下地狱了
And just you mind your manners when you go,
要不是闻起来恶心，那地方可真不错呐
And when you go, don't return to me, my love."
妈妈，我们就要下地狱了
That's right
妈妈！妈妈！妈妈！Oh!
妈妈！妈妈！妈妈！妈…
Mama, we all go to hell
“倘若我依然是你心里的挚爱，
Mama, we all go to hell
那我会给你唱首歌。”
It's really quite pleasant, Except for the smell
“但我早已在枪炮下犯了无数罪过，
Mama, we all go to hell
你将永远以泪洗面。”
我们注定是被诅咒的人
Mama! Mama! Mama! Oh!
在财富与火光中坠落
Mama! Mama! Mama! Ma...
要是你留下我会告诉你回去的路
回到你称之为虚无的地方
And if you would call me your sweetheart
我们全力战斗 (努力战斗)
I'd maybe then sing you a song
可兄弟们却接连离去 (兄弟们全都离去)
趁现在举杯高歌
But there's **** that I've done with this **** of a gun
就当作这是我们为人的最后一日
You would cry out your eyes all along
然后回到那个你称之为虚无的地方
We're damned after all
Through fortune and flame we fall
And if you can stay then I'll show you the way
To return from the ashes you call
We all carry on (We all carry on)
When our brothers in arms are gone (When our brothers in arms are gone)
So raise your glass high
For tomorrow we die
And return from the ashes you call
|
|
