- Dark Moor swan lake 歌詞
- Dark Moor
- [02:03.73][03:22.41][05:47.72]Her soul will be a swan
她的靈魂將化作天鵝
[02:08.04][03:26.29][03:37.66][ 05:51.41][06:03.10]Until she feels the love of nobleman
直至感覺到貴族的愛
[02:14.60][03:32.91][05:57.91]Forever her soul will be a swan
她的靈魂將永遠化作天鵝
[02:19.41]Until she feels the love of noble-
直至感覺到貴族的愛
[00:35.91]In swan lake, in swan lake
天鵝湖畔，天鵝湖畔
Tired to ride in the royal hunt
天鵝湖畔，天鵝湖畔
To listen sweet lies that I am wont
我已厭倦皇家狩獵的騎行
I am the prince! The future king!
醉心於傾聽甜蜜謊言
Boomed in my head my mother's voice
吾乃王子！王位的繼承者！
Take to wife! should be my choice
母后的話語在腦裡炸裂：
Oh, cruel fate! That my soul hate!
你要為本宮尋找滿意的媳婦！
To forget all I fled into the woods
哦，殘酷的命運！靈魂所憎惡的命運！
Searching preys goods
遁入密林中想要忘記一切
Then I saw the lake Lost in the deep forest
搜索著獵物
And its water chorused
森林深處隱藏著一片失落的湖泊
An odd melody
湖水在齊唱
Swans of nice white feather on the dusk
怪異的旋律
Swam in a dance in harmonious masque
黃昏的水面上有群天鵝，個個羽毛雪白
Hunter I am!
它們嬉戲著，似是在假面舞會上翩翩起舞
My bow was prepared
而我是獵捕者！
[02:52.98][05:03.85]But her beauty was shown me in the depth
拔出弓箭伺機而動
[02:59.16][05:24.22]Spouting, silent, from the lake
但她的美，深深吸引著我
[03:04.16][05:29.29]And her pale look kept a sad poem
自湖中無聲噴出
[03: 10.53][05:35.04]Lost in despair
蒼白的眼神裡透露出悲傷的詩篇
[03:13.47][05:38.41]Dragged into the warlock's lair
遺失在絕望當中
[03:19.10][05:42.66]In the shadows
被拽入術士的老巢
Like a night tide
藏於暗影
Together we cried
她的靈魂將化作天鵝
Our lips sealed its secrets way
直至感覺到貴族的愛
And my doubts died
她的靈魂將永遠化作天鵝
But when came the dawn
直至感覺到貴族的愛
My dream sank covered by dark waters
如夜汐一般
[06:09.66]My princess's tears fall in the moonglade
我們一同叫喊
[06:15.97]The lake is afraid
嘴唇緊閉，保守秘密
[06:18.91]The night shows the spell
我放棄了懷疑
[06:21.54]Then I can feel my heart run into my chest
但黎明來臨之時
[06:28.04]Now I know my quest
夢想沉沒在黑暗的水中
[06:30.79]In the hell of the storm
但她的美，深深吸引著我
[06:34.10]I'll break her swan-form
自湖中無聲噴出
[06:37.10]So inside the waves
蒼白的眼神裡透露出悲傷的詩篇
[06:39.97]We will find our graves
遺失在絕望當中
[06:42.97]But the warlock's curse will be broken
被拽入術士的老巢
[Solo]
藏於暗影
The Rothboart's curse will be broken
她的靈魂將化作天鵝
The Rothbart's curse broken
直至感覺到貴族的愛
Our spirits will be free
她的靈魂將永遠化作天鵝
[07:26.41 ]Will fly the sky
直至感覺到貴族的愛
[07:29.35]Over the green lake's trees
我的公主，眼淚垂在月色下的空地
Forever our spirits will be free
湖泊變得恐懼驚慌
[07:39.17]Remember us in the stars
夜色唸起了咒語
|
|
