|
|
- ももいろクローバーZ モノクロデッサン 歌詞
- ももいろクローバーZ
- モノクロデッサン- ももいろクローバーZ
黑白素描- 桃色幸運草z
僕らは日々もがきながら
我們每天都在掙扎著
見えない何かと戦い続けてる
和看不見的東西戰鬥著
まっさらなキャンパスにただ
只是在純白的校園
絵を描き続けている
持續描繪著畫卷
充滿力量的時候，塗上代表熱情的紅色
力みなぎる時は情熱の赤を塗り
不畏懼前方的
爭いや傷つくことを
爭吵與令人傷心的事
恐れずに前にゆこう
如果被幸福包圍著，就塗上代表希望的黃色
幸せに包まれたなら希望の黃色を塗り
與別人一起分享這永遠的笑容和喜悅
笑顔絶やさずに誰かと喜びを分かち合おう
夢想的素描
夢はデッサン
畫著沒有色彩的的世界中
書き上げたモノクロの世界の中に
我看見自己的顏色落下了
自分の見つけた色を落としてゆくんだね
我們的歌謠中有各種各樣的顏色相遇了
僕らはバラードの上でいろんな色と出會いながら
在這星空下
真っ白なバラードをうめつくしてく
將純白色的歌謠中
いろんな想い願い込めて僕ら夢を描いてゆく
注入我們各種各樣的願望與夢想
この星の大空の真下で
熱情加眼淚它是紫色的
情熱に涙を足して紫色が出來る
在不順利的日子忍受不安和孤獨
うまくいかない日は不安や孤獨に耐えぬいて
希望加眼淚它是綠色的
希望に涙を足して緑の色が出來る
累了就休息然後再走就可以了
疲れたら一休みしてまた歩き出せばいい
夢想的素描
夢はデッサン
畫著沒有色彩的世界中
書き上げたモノクロの世界の中に
落下了混合後的雜色
混ぜてできた違う色を落としてゆくんだね
這個夢想缺了任何一種顏色都不能繼續描繪
どの色が欠けてもこの夢の続きは描けないから
漂亮的顏色，討厭的顏色，喜歡的顏色
いろいろとあるけどめげずにゆくのさ
各種各樣的顏色不服輸的
綺麗な色嫌いな色昔好きだったはずの色
裝飾著這個星空
この星と大空を彩る
3.4.5.6 耶~ 3 4 5 6！
什麼？什麼？什麼！ 這種激動的心情在腦中旋轉
（3 4 5 6 イェ～ ３４５6！）
眼前的一切一下都染上了粉紅色
這是戀愛！ （戀愛）
なになになにこの衝動 心ん中をひっかき回して
這就是戀愛！ （戀愛）
目の前が一瞬ですべて ピンク色に染まっていった
那是鯉魚！ （鯉魚）
これは戀（戀！）
臉變綠色！ （綠色）
これが戀（戀！）
來更多吧！ （喲嚇）
それは鯉（鯉！）
拿過來吧！ （等一下，等一下）
顔が濃い（濃い）
變更綠！ （z）
もっと來い(イェ)
haruyoko-i（等一下等一下）
持って來い（ちょっとまってちょっとまって）
沒有色彩的世界中，各種顏色落下
もっと來い（Ｚ）
我們的歌謠中有各種各樣的顏色相遇
はるよこーい（ちょっとまってちょっとまって）
將純白色的歌謠中
モノクロの世界にいろんな色落としてく
注入我們各種各樣的願望與夢想
僕らはバラードの上でいろんな色と出會いながら
在這星空下
真っ白なバラードをうめつくしてく
這個夢想缺了任何一種顏色都不能繼續描繪
いろんな想い願い込めて僕ら夢を描いてゆく
漂亮的顏色，討厭的顏色，喜歡的顏色
この星の大空の真下で
各種各樣的顏色不服輸的
どの色が欠けてもこの夢の続きは描けないから
裝飾著這個星空
いろいろとあるけどめげずにゆくのさ
完
綺麗な色嫌いな色昔好きだったはずの色
この星と大空を彩る
終わり
|
|
|
|
