|
|
- ももいろクローバーZ Guns N'Diamond 歌詞
- ももいろクローバーZ
- この世界足を踏み入れたら
既已涉足世界的領域
前に進むしかないよ
便唯有繼續一路前行
勝利は剎那の有頂天
勝利只是一時的歡喜
次から次へ迫る影I'm so scared
那些不斷迫近的黑影I'm so scared
気づけば空が落ちて消える
回過神來天空也將墮滅消逝
傷だらけの涙がbut I know
遍體鱗傷淚水潸然but I know
全てが敗色になって
當所有一切敗勢難回
同情の聲が響いた
就能博得旁人的同情
chance will come again
chance will come again
慰めの言葉にlife goes on
就像這些勸慰life goes on
風穴を
就像在風口前
win or lose and live or die
win or lose and live or die
負けっぱなしじゃ終われない
不能放任失敗不管還不能結束
こんな世界じゃ物足んない
不滿足於這樣的世界
欲しいモノを
為了想要得到的東西
手に入れるためには犠牲も
我的心中已經做好
辭さない覚悟命がけで進め
萬死不辭的覺悟奮力前進
just like this
just like this
言葉の弾丸に撃たれて
冰言冷語如槍林彈雨將我擊穿
闇に落ちてさ迷って
深陷黑暗的泥沼迷失了方向
等身大の鏡に映った
等身鏡子中倒映的我
僕が僕を嘲笑った
嘲笑著我自己
いいから早く楽になれと
已經夠了快點讓自己解脫吧
伸ばしてきた手のひら
伸出手對我說
ホントの敵は自分の中にいた
其實真正的敵人就在自己的心中
chance will come again
chance will come again
諦めの代償なんて
放棄的代價什麼的
life goes on
life goes on
蜂の巣中に
就像在蜂巢中
win or lose and live or die
win or lose and live or die
負けっぱなしじゃ終われない
不能放任失敗不管還不能結束
こんな世界じゃ物足んない
不滿足於這樣的世界
どんな運命も
不管什麼樣的命運
信念で捻じ曲げてしまえばいい
我都會用信念改造
負けない覚悟
帶著永不言敗的覺悟
限界すら超越するくらい
超越極限
生死賭けて進め
奮不顧身勇往直前
tomorrow never knows never knows
tomorrow never knows never knows
never say never again
never say never again
美しき明日へ
放眼美好未來
heart はdiamond 砕けない意志を
心就是鑽石胸懷堅不可摧的意志
heart はuniverse 終わりは始まり
心能放下世間萬物結束也是開始
愚かでも頑なであれ
雖愚笨也要堅強
負けっぱなしじゃ終われない
不能放任失敗不管還不能結束
こんな世界じゃ物足んない
不滿足於這樣的世界
欲しいモノを
為了想要得到的東西
手に入れるためには犠牲も
我的心中已經做好
辭さない覚悟
萬死不辭的覺悟
奇跡すら超越するくらい
超越奇蹟
命がけで進め
視死如歸一往無前
夜空の星に
化作璀璨繁星的你
なった貴方は強く輝いてる
在夜空中努力發光
僕らはまた會う
我們還會再見
その日までグッバイ
到那天為止
しばしのお別れよ
這只是短暫的離別
|
|
|
|
