- The Royal Flying Corps (World War 1): Soldiers Of The QueenIt's A Long Way To TipperaryPack Up Your Troubles In Your Old Kit BagGoodbye-eeTak 歌詞 The Central Band Of The Royal Air Force
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Central Band Of The Royal Air Force The Royal Flying Corps (World War 1): Soldiers Of The QueenIt's A Long Way To TipperaryPack Up Your Troubles In Your Old Kit BagGoodbye-eeTak 歌詞
- The Central Band Of The Royal Air Force
- It's the soldiers of the Queen, my lads
這是女王的士兵，我的哥們
Who've been my lads
他們是我的弟兄們
Who've seen my lads
也見證了我的弟兄們
In the fight for England's glory, lads
在為英格蘭的榮譽而戰的時候，哥們
When we have to show them what we mean
我們必須讓他們明白我們代表著什麼
And when we say we've always won
而當我們聲稱我們總是勝利
And when they ask us how it's done
同時他們問起這如何辦得到
We'll proudly point to everyone
我們就會自豪地向所有人指出
Of England's soldiers of the Queen.
因為有女皇的英格蘭士兵
It's a long way to Tipperary
這離蒂伯雷裡很遠
It's a long way to go
到那得走好長一段路
It's a long way to Tipperary
這離蒂伯雷裡很遠
To the sweetest girl I know
那裡有我所知最甜美的姑娘
Goodbye, Piccadilly
再見了，皮卡迪利大街
Farewell, Leicester Square
再會了，萊斯特廣場
It's a long long way to Tipperary
這離蒂伯雷裡很遠很遠
But my heart's right there
但我的心現在就在那邊
Pack up your troubles in your old kit-bag
把你的煩惱裝進你的舊背包
And smile, smile, smile
再展露微笑
While you've a lucifer to light your fag
當你有根火柴可以點燃你的煙
Smile, boys, that's the style
微笑，小伙，那才像個樣
What's the use of worrying
擔心有什麼用？
It never was worth while, so
它根本不值當，所以——
Pack up your troubles in your old kit-bag
把你的煩惱裝進你的舊背包
And smile, smile, smile
再展露微笑
Take me back to dear old Blighty
請把我帶回英國老家
Put me on the train for London town
請把我放在去倫敦市的火車上
Take me over there
把我帶到那
Drop me anywhere
然後隨便在哪讓我下車
Liverpool Leeds or Birmingham, I don 't care!
利物浦、利茲還是伯明翰，我都不在乎！
I should love to see my best girl
我應該很高興見到我最好的女孩
Cuddling up again we soon should be
我們會再次擁抱得——
（whoa ～）
（喔～）
Tiddley-iddley-ighty
慢慢慢慢變緊
Hurry me back to Blighty
快讓我回到英國老家
Blighty is the place for me
那才是最適合我的地方
|
|
