|
|
- WOW! I NEED!! ～シンギングモンキー 歌唱拳～ 歌詞 下田麻美
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 下田麻美 WOW! I NEED!! ～シンギングモンキー 歌唱拳～ 歌詞
- 下田麻美
- そうなんだハッキリ哈ハッキリ哈
就是如此，直截了當地！ （哈！）直截了當地！ （哈！）
させなきゃ戀の決著をアチョッ
必須得與戀愛做個了斷！ （啊嚓～！）
戀愛的確是一場戰鬥啊！
戀はまさに鬥いなのだ
大師級水平的決鬥啊
達人レベルの果たし合い
那份“心”？真“心”？
その気本気
試著尋找卻一步也無法動～彈
探りあって一歩も動けない
最終被我尋獲的那時刻到來了，
ついに見せる時が來たようだよ
是時候一展我真正的真正的力·量
ホントのホントのチカラ
每晚都在夢中所鍛煉的少女功夫！
毎晩夢にみて鍛えた乙女功夫を
用喜愛的布偶玩具
來做傳授秘訣真傳的模擬演習
お気に入りのヌイグルミで
要給我做好百分百的覺悟呢，
シミュレーション免許皆伝
要給我做好百分百的覺悟呢，
メッチャ覚悟してね
或許該先將製勝的秘訣傳授給你？
“先下手為強”
これから始まるクライマックス
WOW! I NEED YOU!!
先に言っちゃうのが勝利の秘策かも
好想將這句話傳達給你
然而我卻做不到最後的一步
『先手必勝』
這是戀愛的心跳可不是武者的顫抖～喲
Wow i need you
原來如此，這是！這是！情書啊
って伝えてしまいたい
可是想要傳達的話如同千言萬語，
でも最後の一歩がでないよ
簡直就像是秘籍一樣
これは戀のトキメキ武者震いじゃない
果然還是，乾脆利落、痛痛快快、
そだここはここは戀文
瀟瀟灑灑、出其不意、直截了當地
でも伝えたい事イッパイで
把話表達出來吧…（啊嚓～！）
それじゃまるで秘伝の書
“我喜歡你喲”（靜！）
ヤッパリキッパリスッキリ
戀愛的確是一套拳法啊！
サッパリドッキリハッキリ
“流派”就寫在雜誌的占卜欄上
言葉にするんだアチョッ
虎啊！龍啊！蛇啊！雞啊！
十二生肖是什麼來著？
「あなたのこと好きだよ」って
時間和地點定好了，
當然是一個人前來
戀はまさに拳法なのだ
誠邀你過來彼此面對面，
『型』は雑誌の佔い欄に
一場決鬥果然不可避免！
虎よ龍よ蛇よ鳥よ
這是絕不允許出現所謂的NG的
十二支ってなんだっけ
真真正正的決鬥啊
時間と場所決めて
要給我做好百分百的覺悟呢，
もちろん一人で來てねだなんて
隱秘的愛情超乎你想像
呼び出したら向かい合うって
這一擊你絕對是無法承受下來的吧！
やっぱり決闘じゃん
“告白時間”
Ngなんて許されない
WOW! I NEED YOU!!
ノンフィクション活劇だよ
大膽的表達出來吧
メッチャ覚悟してね
然而噗通心跳已經難以抑制了
我的小心窩就像是
心に秘めた想いはマックス
吊威亞般飛到九霄雲外
この一撃に耐えられるわけないっしょ
來，是時間展現我的修行成果了…
『告白タイム』
往事的場景在心中回放
勇“氣”啊！表達的“心”啊！沸騰起來了
Wow i need you
果然還是，乾脆利落、痛痛快快、
って伝えてしまっちゃえ
瀟瀟灑灑、出其不意、直截了當地
でもドッキドキが止まんないよ
把話表達出來吧…（啊嚓～！）
ワイヤーアクションみたいに
“我喜歡你喲”（靜！）
飛び跳ねるマイハート
就是如此，每時每刻都認真比賽！
さぁ修行の成果を見せるとき
所以逃避的方法行不通喲
胸に流れる回想シーン
直截了當、直截了當地與戀愛做個了斷
勇気が言う気がわいてきた
OH, WOW! I NEED YOU!!
ヤッパリキッパリスッキリ
說出這句心裡話吧
サッパリドッキリハッキリ
這是少女的最終奧義！
言葉にするんだアチョッ
我的小心窩就像是
吊威亞般飛到九霄雲外
「あなたのこと大好きって
來，燃燒吧！燃燒吧！我的感情…
將會成為你的笑容
そうなんだいつでも真剣勝負
情不自禁地高興起來
だから避けて通れないよ
果然還是，乾脆利落、痛痛快快、
ハッキリハッキリさせなきゃ戀の決著
瀟瀟灑灑、出其不意、直截了當地
Oh wow i need you
說出來真是太好了～！！（啊嚓～ ！）
って言葉を放ったよ
嘴角不由自主地微微上揚
乙女の最終奧義を
露出了坏笑“故事結束”謝謝！
ワイヤーアクションみたいに
飛び跳ねるマイハート
さぁ燃えよ燃えよこの気持ち
あなたが笑顔になったんだ
嬉しくて仕方ないよ
ヤッパリキッパリスッキリ
サッパリドッキリハッキリ
言ってよかったアチョッ
おもわずチョッピリニヤけてしまって
お顔が伸びたら『劇終』です
|
|
|
|
