- Cage the Elephant Tokyo smoke 歌詞
- Cage the Elephant
- Hey man
嘿兄弟
Hand me down down with the crooked back
恭敬地把我傳遞過去
What's your father's name? Boy, you don't know where you're at
你爸叫什麼名字呢？兄弟你不知道你在哪吧
Pick yourself up, you don't look so good
振作起來，你看起來不太好
Maybe you should lay down
或許你應該躺下
Taught me how to fall
教我如何跌倒
But you never told me I was supposed to stay down
但是你從未教會我應該臥倒
Stick and move
靜止，又移動
Sharpen up the knife
把匕首磨尖
Keep it tight
保持牢固
Stay between the lines
站在線裡
Make your mark
有所作為
Take your own advice
遵從你自己的建議
Don't be surprised when you trip and stumble
不要驚訝自己會跌倒
I played the fool again
我又裝傻了
My old unfaithful friend
我不忠實的舊友
Stick and move
靜止，移動
Sharpen up the knife
磨尖匕首
Don 't be surprised if you can't stay between the lines
不要驚訝自己不能站在
Quicksand color blind in the hourglass
沙漏中的流沙。模糊視線
All spun out 'cause you can't stop looking back
時光飛逝，無法停止回首
Better stay still, don't you make a move
最好別動
What'd you hope to find here?
你想找到些什麼呢？
Taught me how to fall
教我如何跌倒
But you never told me I was meant to die here
卻從未告訴我自己注定在此結束
Stick and move
靜止，移動
Sharpen up the knife
磨好匕首
Keep it tight
保持牢固
Stay between the lines
站在線中間
Make your mark
有所作為
Take your own advice
遵從自己的建議
Don't be surprised when you trip and stumble
別驚訝自己會跌倒
I played the fool again
我又裝傻了
My old unfaithful friend
我不忠的老友
Stick and move
靜止，移動
Sharpen up the knife
磨好匕首
Don' t be surprised if you can't stay between the lines
別驚訝自己不能保持堅定
Endless shot rounds
無休止的射擊
No smoking guns
卻看不到源頭
Fizzled and faded
聲音漸漸離去
Now back on the run
繼續跑吧
My sticks and stones
我的樹枝和石頭
Tokyo smoke
伴著東京煙霧
I played the fool 'til I started to choke
自我裝傻，直到開始哽咽
My public smile
我的公關式微笑
My double face
兩種面目的我
Half in the light
一個在明
Half in the shade
一個在暗
Need some fresh air
急需新鮮空氣
No place tonight
今晚無處容身
Guess I'll stay in and continue to fight
那我估計只能繼續戰鬥
Lost, trace of trail
迷路，痕跡
Spiderweb spun
凝結的蛛網
Pale white and blue
淺色的白藍
Now I'm coming undone
現在我要放棄了
Play sticks and stones
玩弄著樹枝和石頭
Three shades of black
三種黑影
Two steps away
兩步距離
And I can't get back
我也回不去了
|
|
