- Dermot Kennedy A closeness 歌詞
- Dermot Kennedy
- {Verse 1}
verse 1
Keeping her bright eyes focused on the coastline waiting for you
她目不轉睛地盯著海岸線，盼望你的出現
Isn't she all of us pining for that last kiss, a permanent truth, a means to get through
她是所有人渴望的最後一吻，是永恆的真理，是度過難關的方法
Maybe we'll cry whilst hopeful when we think about the past being cruel
當我們回想起殘酷的往事時，或許會滿懷希望地哭泣
Got a thought for those who start to think of love as the pursuit of a fool, it's a palace from ruin
對於那些認為愛情是傻子才追求的人來說，這是一座破敗的宮殿
Deep into the night, eyes closing, heart swollen with my loving for you
深夜裡，我閉上眼睛，心裡裝滿了對你的愛意
A solid embrace, kind face, and then the hurt starts leaving the room, followed by goons
只要一個堅實的擁抱和你微笑的臉，我的所有不安和傷痛就消失殆盡
Sometimes it's open wide and light, the road at night, you've got a heart like the moon
有時一切都那麼清晰，你有顆月亮一般的心，把夜晚的道路都照亮
Gather courage, if you're doing something, do it, 'cause she got to go soon
鼓起勇氣，如果你有想法的話，就去做吧，因為她馬上就離開了
{Chorus}
chorus
If I could now
如果可以的話
I'd never tell you not to love her
我永遠不會讓你不去愛她
However, leaving her a long way from her home
她已經離家太遠了
And that ain't no promise, cracking over time
隨著時間的流逝，承諾不再
A private corner of Roma
古城羅馬的一角
Don't shadow the light, wait, good love grown
不要遮住亮光，耐心等待，讓愛成長
If I could now
如果可以的話
If I could now
如何還來得及
If I could now
如果還不算太晚
If I could now
如果我還能做些什麼
If I had you now
如果我現在就能擁有你
{Verse 2}
verse 2
So keeping bright eyes focused on the coastline waiting for you
她目不轉睛地盯著海岸線，盼望你的出現
Don't give me that bye-bye baby when the night moves into blackfrom the blue
不要在黎明降至時對我說再見
The nights you've been through
經歷了無數慢慢長夜
Just give me that wide smile made for putting songs into the hearts of the doomed
我只要你盡情地大笑，只有你的笑能讓注定慘敗的人振奮起來
And catch a cold heart staring at the water, babe, remember you flew
最後剩下一顆冰冷的心，靜靜地看著水面，回想起過去展翅高飛的日子
{Chorus}
chorus
If I could now
如果可以的話
I' d never tell you not to love her
我永遠不會讓你不去愛她
However, leaving her a long way from her home
她已經離家太遠了
That ain' t no promise, cracking over time
隨著時間的流逝，承諾不再
A private corner of Roma
古城羅馬的一角
Don't shadow the light, wait, good love grown
不要遮住亮光，耐心等待，讓愛成長
If I could now
如果可以的話
If I could now
如何還來得及
If I could now
如果還不算太晚
If I could now
如果我還能做些什麼
If I could now
如果還不算太晚
I'd never tell you not to love her
我永遠不會讓你不去愛她
However, leaving her a long way from her home
她已經離家太遠了
And it ain't no promise, cracking over time
隨著時間的流逝，承諾不再
A private corner of Roma
古城羅馬的一角
Don't shadow the light, wait, good love grown
不要遮住亮光，耐心等待，讓愛成長
{Outro}
outro
So say what you want, dear
親愛的，你究竟想要什麼
But the courage was won
你已經鼓足了勇氣
With the way that you spoke here
以你在這說話的方式可以看出
When the dreaming was done
夢已經結束
|
|
