|
|
- 黃鵠舉 1117 歌詞
- 黃鵠舉
- Have you ever run into the sunshine just to know what youth feels like?
你是否曾衝進陽光感受青春的模樣？
Have you ever stopped at the staircase gazing at somebody whos truly amazing?
你是否曾在樓梯上駐足凝望著心上人？
Have you ever tasted the rain when the night crept in and you rushed to the dormitory？
某個大雨的夜晚當你奔回寢室，是否曾嚐過雨滴的味道？
Have you ever pondered who you are why youre here and where youre going?
你是否思考過你是誰，為什麼在這裡，將來會去向何方？
VERSE 1
That day was six years ago
那天是六年以前
Parents got me enrolled
爸媽帶我來到這裡
I came with a brand new backpack and a bright yellow polo
我背著嶄新的包，穿著黃色Polo衫
September was cooler
那個九月的天氣漸涼
And that headmaster was taller
那個校長比現在的要高一些
He said be proud of this school
他說今天你以學校為榮
She should be proud of you someday
明日學校以你為傲
However it felt tough in the first few days
然而在這裡的開始並不順利
I even got lost on a Tuesday
我甚至在一個星期二迷失在校園裡
I felt ashamed and depressed I had a place now Im nobody
羞怯和沮喪裹挾了我，曾有一席之地的自己現在卻誰也不是
Expected everything ignoring I was going blind
對一切抱著滿滿的期望卻忽視了自己正盲目前行
Behind the splashes the waves were going wild
飛濺的水花背後是猖狂的波浪
Too much ups and falls I got few friends to talk to
太多的起起伏伏我卻沒有幾個朋友傾訴
More and more problems remained unsolved ,too
越來越多的困難也接踵而至，逐漸累積
Childhood is trouble-free but teens are withdrawn
無憂無慮的童年不再回來，如今是沉默內斂的年少
11-17 tension passion set the tone
緊張和激情定下了那六年的基調
Endless confusion yawning and complaints
無盡的困擾，呵欠與抱怨
Multiple choices pens papers grades
選擇題，散落的筆，卷子和分數
Wall of doodles，desk of carved names
畫滿塗鴉的牆壁， 刻滿名字的課桌
Sneakers unlaced with sweaty faces
散了鞋帶的球鞋配上大汗淋漓的臉龐
Some of them slipped but made to the next stage
他們中有的人摔倒了但爬起來砥礪前行
Some got ambitious another day then they still the same
有的人熱血一時又繼續渾渾噩噩
HOOK
I hated you，now I love you for everything
我也恨過你，如今我因過去的一切深愛你
I gotta be strong
我需要變得強大
Strong enough to deserve it all
直到我配得上來自世界的深愛
They say the sacrifice has been made
他們看到的是我做出的犧牲
I see the bad boy has been saved
我看到的是給予壞孩子的救贖
Can say nothing but Salute
無言表達唯有送上一份敬意
So faithfully I wish you all the best
真心地祝福你一切都好
VERSE 2
Once ghost and ET were so frightening to me
曾經妖魔鬼怪對我來說可怕至極
Some nights I hid myself inside my quilt
多少夜晚我都將自己藏在被窩
Now the scores and grades are so important to me
如今分數對我來說何其重要
Some nights Im worn out but still grasp my quilt
多少夜晚我精疲力竭卻仍然抓緊我的被子
Fear turned into pressure terrified me turned pale
心中的恐懼成了肩上的壓力，過去害怕的我如今臉色蒼白
So do I get stronger or am I as weak as before
一路上我是在成長，還是仍如從前般脆弱
Pulled by winters and summers
被無數冬夏向前拉扯
Agony fades into darkness
過往的痛苦消隱在黑暗
Left laughters and tears
只剩下笑語和淚滴
When rocks are pierced
當岩石被浪濤擊穿
Eventually washed to sands by the ocean
最終被沖洗成一片回憶的沙灘
At the graduation Its the right time to say bye by the shore
到了畢業之際，也是時候在岸邊告別了
Whats more we can treasure our company in the tour
重要的是我們可以珍藏這一路的陪伴
When I was sore I thought about my family
當我苦惱難過，我想起我的家
Theyll be smiling talking about their kid
他們與別人說起我時會帶著微笑的吧
Though I once said let me be instead of let mereach
即使我說過“讓我放任自流”而不是“讓我努力做到”
Im setting off to Hong Kong to them may be a relief
我即將出發去香港，或許對他們是種解脫
But I think occasionally about next meet
但我偶爾也會想著下一次的相聚
Ill probably remember some stuff from my teachers forever
我大概永遠銘記老師教給我的一些東西
Some were taught by words some were from their character
有的來自言傳，而有的來自身教
Don't let clothes define you be proud of who you are
別讓外表和華服把你定義，為做自己感到驕傲
Keep 3 things in your heart
在心裡記住三件事
Loyalty modesty and love
忠於自己，保持謙遜，懷著愛
HOOK
I hated you，now I love you for everything
我也恨過你，如今我因過去的一切深愛你
I gotta be strong
我需要變得強大
Strong enough to deserve it all
直到我配得上來自世界的深愛
They say the sacrifice has been made
他們看到的是我做出的犧牲
I see the bad boy has been saved
我看到的是給予壞孩子的救贖
Can say nothing but Salute
無言表達唯有送上一份敬意
So faithfully I wish u all the best
真心地祝福你一切都好
OUTRO
Have you ever run into the sunshine just to know what youth feels like?
你是否曾衝進陽光感受青春的模樣？
Have you ever gazed at somebody whos truly amazing?
你是否曾駐足凝望著心上人？
Have you ever tasted the rain when the night crept in？
當夜晚悄然來臨，你是否嚐過雨滴的味道？
Have you ever pondered？ Ponder about yourself.
你是否曾深思？關於你自己
Keep 3 things in your heart
在心裡記住三件事
Loyalty modesty and love
忠於自己，保持謙遜，懷著愛
|
|
|
|
