|
|
- ももいろクローバーZ 一粒の笑顔で 歌詞
- ももいろクローバーZ
- たった一粒の涙で昨日を
若能只用一滴眼淚
洗い流せるのだとしたら
將昨日的種種沖刷殆盡
たった一粒の優しさあげるよ
我也將獻出我僅存的一絲溫柔
だからもう私を信じて
所以啊請相信我吧
くじけそうな朝にはとびきりの
早晨時當你感到萎靡不振
微笑みをプレゼントするね
我會給你一個滿分的微笑
悲しいことも嫌な出來事も
不管是悲傷還是厭惡的事
空に雲に宇宙に放り投げて(Just, just a smile)
通通都把它丟到天邊去吧（just，just a smile）
[03:08.89]そっとハートの(形を)
試著悄悄地描繪出
なぞってみたら
愛心的形狀
あなたは変われる
你將得到改變
[03:20.36]さっきよりあの日より
比起前一刻比起那一天
あふれる思いはあなたと一緒に
與你洋溢著滿滿的思念
強がる思いはあなたのために
為了你而心意故作堅強
[03:51.52]ありがとうそして
能說出謝謝
[03:54.67]大好きと言える
好喜歡你
素直な言葉を一粒の笑顔で…
以一掬笑容…坦率直言
只是一顆
たった一粒の
小小鑽石
ちっちゃなダイヤモンド
卻能如此耀眼閃閃動人
キラリ輝くそのわけは
僅僅是出自那一道光輝的軌跡
たった一粒の光の軌跡
所以啊請一起走吧
だからほら一緒に歩こう
已經忘記放哪去了的回憶
どこかに忘れてきた思い出は
回頭一看或許就掉在那
振り向けば落ちてるかもね
重要的人要永遠愛護著
大切な人ずっと大切に
珍惜現在明天以及未來（Now & forever）
今も明日も未來も大切に(Now & forever)
靜靜地擁抱成
抱きしめたとき
一塊心形的時候
あなたがそこにいる
你就在我身邊
「私達が笑顔にする！
比起前一刻比起那一天
みんなが私達を笑顔にしてくれる！！」
我們會讓你展開笑顏！
しびれる夢は あなたと一緒に
大家的笑容也將感染著我們！ ！
頑張る夢はみんなのために
與你一同陶醉在夢想裡
素直な言葉を素直な心を
為了大家而堅持著理想
[04:11.46]一粒の笑顔で…
能說出謝謝
「辛いことや悲しいこと」
好喜歡你
「シンドイことだってあるから」
讓坦誠的話真誠的心
「だから、今日を頑張れた」
以一掬笑容…
「みんながそこにいるから」
以一掬笑容…
「私達がここにいる」
艱辛的事抑或是傷心的事
|
|
|
|
