- Faun Egil saga 歌詞
- Faun
- Hefir hon haft langan vanmátt,
自此這行徑比以往更加惡劣
Ok þat var kröm mikil;
[03;51.000]沒人應該鐫刻這些銘文
Fékk hon enga nótt svefn ok var
她已身患重病許久，
Sem hamstoli væri.
並且確實是惡疾
Ristnar hafa verið rúnar,
她夜不能寐
ok er sá einn bóndason
彷彿被誰支配
Heðan skammt í brott, er þat gerdi,
如尼字母被鐫刻（即為施法術）
Skalat maðr rúnar rísta,
是一個農民的兒子做的
nema ráða vel kunni.
(他）離這裡不遠，由他所為
þat verðr mörgum manni,
沒人應該鐫刻這些銘文
es of myrkvan staf villisk.
如果不能好好閱讀他們的話
sák á telgðu talkni tíu launstafi ristna,
許多人會迷失自己
þat hefr lauka lindi langs ofrtrega fengit.
因為那黑暗字符的法術
Egill reist rúnar ok lagði undir hægindið
我曾見過十個不為人知的法術，它們被刻在打磨過的鯨骨上
í hvíluna, þar er hún hvíldi.
那椴樹（指前文的女孩）已因此遭受了太多的苦痛和折磨
Henni þótti sem hún vaknaði úr svefni ok sagði,
埃吉爾刻下了銘文並將它們置於枕下
at hún var þá heil
就在她曾睡過的床榻上
nema ráða vel kunni,
她彷彿從睡夢中醒來
þat verðr mörgum manni,
她說她已經康復了
es of myrkvan staf villisk;
如果不能好好閱讀他們的話
sák á telgðu talkni tíu launstafi ristna,
許多人會迷失自己
þat hefr lauka lindi langs ofrtrega fengit.
因為那黑暗字符的法術
|
|
