|
|
- 島倉千代子 人生いろいろ 歌詞
- 島倉千代子
- 死んでしまおうなんて
人生到頭總有一死
悩んだりしたわ
我為此而煩惱
バラもコスモスたちも
不過就連玫瑰秋英
枯れておしまいと
最終也會枯萎
髮をみじかくしたり
一邊把頭髮給剪短
つよく小指をかんだり
一邊緊緊咬著小指
自分ばかりをせめて
一邊深深地責備著自己之時
泣いてすごしたわ
一邊哭泣
ねえおかしいでしょ若いころ
你看很可笑吧這年少的歲月
ねえ滑稽でしょ若いころ
你看很滑稽吧這年少的歲月
笑いばなしに淚がいっぱい
歡聲笑語之中有許多眼淚
涙の中に若さがいっぱい
眼淚之中又蘊藏許多青春
人生いろいろ
人的一生各色各樣
男もいろいろ
男人也是各色各樣
女だっていろいろ
就連女人也各色各樣
咲き亂れるの
如花一般怒放
戀は突然くるわ
美好愛情突如其來
別れもそうね
分別也是如此
そしてこころを亂し
他們如此擾亂我心
神に祈るのよ
只有向神祈禱
どんな大事な戀も
不管是熱烈的戀愛
軽いあそびでも
抑或是輕率的玩鬧
一度なくしてわかる
只有一下失去之後才能明白
胸のときめきよ
心中顫抖
いまかがやくのよ私たち
如今我們大家是如此地奪目
いまとびたつのよ私たち
如今我們大家正要啟程遠行
笑いばなしに希望がいっぱい
歡聲笑語之中有許多希望
希望の中に若さがいっぱい
希望之中又蘊藏許多青春
人生いろいろ
人的一生各色各樣
男もいろいろ
男人也是各色各樣
女だっていろいろ
就連女人也各色各樣
咲き亂れるの
如花一般怒放
人生いろいろ
人的一生各色各樣
男もいろいろ
男人也是各色各樣
女だっていろいろ
就連女人也各色各樣
咲き亂れるの
如花一般怒放
人生いろいろ
人的一生各色各樣
男もいろいろ
男人也是各色各樣
女だっていろいろ
就連女人也各色各樣
咲き亂れるの
如花一般怒放
|
|
|
|
