|
|
- Faun Brandan 歌詞
- Faun
- Sag mir sag mir Mac Lir
告訴我，告訴我，馬克列爾
Wohin weht dem nächste Wind
下一陣風會往何處吹？
An sieben Inseln band ich mein Boot
我曾把小船綁在七個島嶼上
Und die Jahre fließen dahin
這些年月轉瞬即逝。
Zeig mir zeig mir Mac Lir
指引我，指引我，馬克列爾
Wo der Nebelvorhang fällt
在那霧幕降臨的地方
In mir ruht ein silberner Zweig
在我的內心深處安睡著
Von den Bäumen der anderen Welt
從另一個世界的樹上長出的銀色細枝
Wir setzen die Segel und treiben im Wind
我們揚起這帆，在風中追逐
Jahrtausendfach über das Meer
千年以來航行在這海面上
Von Sternen geleitet so fahr`n wir dahin
我們駛向那繁星指引的地方
Und jagen dem Glük hinterher
並從此追尋著幸福。
Glaub mir glaub mir Mac Lir
相信我，相信我，馬克列爾
Wenn ich meine Lieder sing'
如果我唱起了我的歌
Dass ich die Fahrt zu ende führ'
我的遠航即將結束
Und die Ungetüme bezwing'
並且我征服了那怪物
Sieh nur sieh nur Mac Lir
看看吧，看看吧，馬克列爾
Nun steh' ich auf hehrem Land
現在我站在這高貴的土地上
Doch kann ich nicht bleiben der Kurs ist gesetzt
而我不能在此久留，新的征程即將開始
Und das Ruder fest in der Hand
船舵緊緊地握在手中
Wir setzen die Segel und treiben im Wind
我們揚起這帆，在風中追逐
Jahrtausendfach über das Meer
千年以來航行在這海面上
Von Sternen geleitet so fahr`n wir dahin
我們駛向那繁星指引的地方
Und jagen dem Glük hinterher
並從此追尋著幸福。
Wir setzen die Segel und treiben im Wind
我們揚起這帆，在風中追逐
Jahrtausendfach überr das Meer
千年以來航行在這海面上
Von Sternen geleitet so fahr` n wir dahin
我們駛向那繁星指引的地方
Und jagen dem Glük hinterher
並從此追尋著幸福。
|
|
|
|
