- 矢野顕子 Bye Bye 歌詞
- 矢野顕子
- 待ちに待った土曜日
期待已久的周六
映畫に誘ってみたら
約你去看電影
二つ返事の君と手を繋ぎ街歩いた
你好呀好呀地答應了和你牽手走在街上
晴れわたった空には大きな入道雲が
晴朗的天空上掛著大塊的積雨雲
いつもこうしてなんでも何気なく過ごしていた
一切就這樣不經意地散去
それじゃバイバイまたバイバイ
那就拜拜啦拜拜啦
繰り返しても帰れない離したくても離せない手だ
再怎麼重複也回不去了想要放開卻無法放開的手
君が居なくてもこちらは元気でいられるよ
即使你不在我也會很好的
言い聞かせていても涙が出るよ
雖然這樣對你說著還是掉眼淚了
君の選んだ人はとても優しい人なんだろな
你所選擇的一定是很溫柔的人吧
遠くに行ってもそうどうか元気で
即使離我遠去也請好好保重
冷めきったこの部屋君がいるんじゃないかと
冷清的房間裡你不是還在嗎
鍵を開ければ現実そっとライトを付けるよ
打開門卻回到現實輕輕亮起燈
「愛」は何だい分からない
我不明白“愛”是什麼
分かるもんなら困らない手はもう離してしまった
明白的話也就不會苦惱了你已經離開了
君の橫顔がとても素敵だったことはもう
你的側臉真的很美
忘れたつもりでも涙が出るよ
本打算忘記眼淚卻又湧出
君の選んだ人はとても優しい人なんだろな
你所選擇的一定是很溫柔的人吧
遠くに行ってもそうどうか元気で
即使離我遠去也要打起精神哦
久しぶりに來た駅のホーム何気なく電車に乗った
在久別的站台我不知不覺坐上電車
扉が閉まる瞬間に窓越しに君を見つけた
車門關上的一瞬我隔著窗戶看到你
君の橫顔は今では誰かのものなんだな
你的側臉現在屬於別人了
離れてく君見て涙こらえて
望著你身影遠去我忍住眼淚˶´﹏`˵
君の橫の人想像通りの人だったね
你身邊的人和我想像中一樣呢
心の中で祈る幸せでいて
心中祈禱著你要幸福啊
それじゃバイバイまたバイバイ
那就拜拜啦再見咯。゜゜(´Ｏ`) ゜゜。
繰り返しても帰れない離したくても離せない
再怎麼說也回不去了想離開也離不開
「愛」は何だい分からない
愛到底是什麼我真的不明白
分かるもんなら困らない
明白的話也就不會苦惱了
ても手はもう離してしまった
但是手已經放開了
|
|
