|
|
- ももいろクローバーZ we A reborn 歌詞
- ももいろクローバーZ
- 押し出されてWE ARE ボーン!
被推搡出來我們誕生了
環境アジャスト
適應環境
飛び出て肺呼吸救急マスト
衝出來用肺呼吸急救
いっちょ奏でよ最初のシャウト!
唱一首吧用第一聲吶喊（從誕生出來起）
Happy BDAY いのちの誕生
Happy BDAY 生命誕生
Hey Boy この世は無情
Hey Boy這個無情世界
Hey Girl 孤獨な戦場
Hey Girl 是個孤獨的戰場
やり直しのきかないサバイバル
生存的戰爭無法重來
BEEP(びー) BEEP(びー)! 泣いてみたって
BEEP BEEP 就算哭泣
必死手伸ばしたって
就算拼命伸出雙手
イージーには生きられないルール
規則都是不讓你輕易存活
絶対安心のシェルター
絕對放心的避難所
(まだぬくぬくしてたい)
還希望躲在溫室
二度と帰れなくてパニック
因再也回不去而驚慌失措
(ただか弱き存在)
只是脆弱的存在
未知なる生物とEGO(野望)の荒野
未知的生物和野心的荒野
…抱きしめてMOTHER!
抱緊我啊母親
WE ARE BORN NOW 僕らは
我們現在誕生了
いつだって泣きながら
永遠都在一邊哭泣
新しい世界生きる意味を探すため
一邊在新世界裡尋找生存的意義
BORN NOW 失う
BORN NOW 失去的東西
ものはないんだから
既然已經一無所有
怖いものナシ
自然也無所畏懼
されど無力アイロニックWE ARE BORN!
但卻無能為力真是諷刺啊WE ARE BORN
沸いてファンファーレFEVER＆踴れ!
沸騰的樂隊FEVER 跳舞吧
Like DISCO じゃねーよ
像DISCO不是這樣溝通障礙
ディスコミュニケーション!
明明想表達清楚
伝えたいのにI dont know 言語しゃべる!
偏偏不清楚怎麼表達
バベルは後ほどCatch Up
說話啊巴比倫在這之後catch up
人類みな元
人類原本就是
Babyです。 Babyです。
Baby Baby
ベイビーなんです。
是個嬰兒
どんな偉くても
不管多麼偉大
ハイハイハイハイしてたんです。
都曾在地上爬
人生は続く
人生持續
Fear＆Fearless繰り返して
害怕不怕反反复复
目醒めた時から…
從醒來的時候就
「泣きっ面に蜂」
雪上加霜
No voice どこに生まれて
沒有聲音我們在哪裡誕生
No choice 誰と出會って
沒辦法選擇和誰相遇
結局自分じゃ決められない
結局沒辦法自己決定
まだ何者でもない
還什麼都不是
「BABY 可愛いきみに」
Baby 給可愛的你
何者かにさせられて
就被套上個身份
「BABY 名前をあげよう」
baby 給你取個名字哦
不可抗力的運命コースター
命運如不可抗拒的雲霄飛車
もう降りられない!
再也下不來了
WE ARE BORN NOW 僕らは
我們現在誕生了
いつだって泣きながら
永遠都在一邊哭泣
新しい世界踏み出すことをやめないBORN NOW! 何度も
在新世界裡不斷踏出一步BORN NOW
傷付き裏切られても
不管被傷害背叛過幾次
希望を捨てない
都不會捨棄希望
愛の如くアイロニックWE ARE BORN!
孤獨的愛讓人感到諷刺WE ARE BORN
闇の中遠く見つけた光(光へ)
在黑暗中看到遠方朝著光
憧れのまま
懷抱著憧憬
居心地のいい世界を這い出してきたんだ
終於從安穩舒適的世界脫離爬了出來
暗く狹い道を(前へ前へ)
從黑暗狹窄的通道裡（向前向前）
ひとりきりで(次の世界へ)
獨自一人（邁向下一個世界）
WE ARE BORN NOW 僕らは
我們現在誕生了
いつだって泣きながら
永遠都在一邊哭泣
新しい世界生きる意味を探すため
一邊在新世界裡尋找生存的意義
BORN NOW 失う
BORN NOW 失去的東西
ものはないんだから
既然已經一無所有
怖いものナシ
自然也無所畏懼
BORN NOW! BORN NOW!
BORN NOW ! BORN NOW!
斷然生まれ変わるように
堅定的如同重生一般
恐れ捨てて顔を上げて行こう
捨棄畏懼昂首闊步
されど無力アイロニックWE ARE BORN!
但是弱小無力讓人感到諷刺WE ARE BORN
|
|
|
|
