- At Last The Secret Is Out (Album) 歌詞 Carla Bruni
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Carla Bruni At Last The Secret Is Out (Album) 歌詞
- Carla Bruni
- At last the secret is out,
最終秘密洩露了
As it always must come in the end,
正如通常的結局
The delicious story is ripe to tell
動人的故事足以來講述
To tell to the intimate friend;
告知給親密的朋友
Over the tea-cups and into the square
從茶餘飯後到廣場漫步
The tongues has its desire;
舌頭有它的慾望
Still waters run deep, my dear,
靜水流深，親愛的
Theres never smoke without fire.
無火不成煙
Behind the corpse in the reservoir,
在水庫屍骸的背後
Behind the ghost on the links,
在沙丘孤魂的身後
Behind the lady who dances
在起舞的女士身後
And the man who madly drinks,
在酗酒的男人身後
Under the look of fatigue
在疲乏的外表下
The attack of migraine and the sigh
偏頭痛發作嘆息
There is always another story,
總有另一段故事
There is more than meets the eye.
比眼裡所見更複雜
For the clear voice suddenly singing,
為突然響起的清亮的聲音
High up in the convent wall,
在修道院牆上的高處
The scent of the elder bushes,
續骨木樹叢的香氣
The sporting prints in the hall,
廊間掛著的的運動版畫
The croquet matches in summer,
夏日槌球賽
The handshake, the cough,
握手咳嗽
The kiss , the kiss, a kiss
親吻親吻親吻
There is always a wicked secret,
總有背德的秘密
A private reason for this.
以隱私為理由
|
|
