|
|
- TOKIO 雨傘 歌詞
- TOKIO
- 雨傘
待（ま）って鼻（はな）を利（き）かせなよ
【等一下用鼻子嗅一下吧】
今宵（こよい）は雨（あめ）だろう
【今晚會下雨哦】
傘（かさ）くらい攜（たずさ）えて行（ゆ）け
【起碼也帶把雨傘出門吧】
恐（こわ）いことは流（なが）されること
【恐懼的事還是會被沖洗掉的】
五官（ごかん）が有（あ）るだろう
【最重要的是五感還存在著】
なにより頼（たよ）れば良（い）いのに
【有這個比什麼都好的依靠就行了】
お前（まえ）の瞳（め）が暗（くら）く翳（かげ）っている
【你的眼眸在黯然間暗淡下來】
瞬間（とき）は何時（いつ）も気圧（きあつ）の所為（ため）にして
【長久以來的時間都被壓力壓得喘不過氣】
忘（わす）れているんだ思（おも）い起（お）こせ生命（いのち）
【突然想起來已經忘掉的生命的價值】
自分（じぶん）の道具（どうぐ）を持（も）って餘（あま）す位（くらい）なら
【要是感到自己拿著的用具是多餘的】
濡（ぬ）れて帰（かえ）れよ
【乾脆濕著身回去吧】
ご覧（らん）よほら耳（みみ）を澄（す）ましなよ
【看看啊瞧用耳朵細心的聽】
雨音（あまおと）は何処（どこ）に
【雨聲是在哪裡響起的呢】
ぶつかり派手（はで）になるのか
【互相碰撞後變得艷麗起來了吧】
酷（ひど）いノイズに言葉（ことば）失（うしな）えど
【在可怕噪聲下卻說不出話來了】
五感（ごかん）を涸（か）らすな
【不要掩蓋自己的五感】
其（そ）れだけ頼（たよ）れば良（い）いから
【只有它這樣的依靠也就好了】
お前（まえ）の瞳（め）が濡（ぬ）れ手（て） 火照（ほて）っている
【你熾熱的眼眸溫暖著那濕透的手】
瞬間（とき）は何時（いつ）も文明（ぶんめい）の所為（ため）にして
【一直以來的時光都被文明給蒙蔽】
怠（なま）けているんだ使（つか）い果（は）たせ生命（いのち）
【要就這樣惰怠的耗盡生命嗎】
自分（じぶん）の脳味噌（のうみそ） 飼（か）い殺（ごろ）す位（くらい）なら
【再不用一下自己的腦子的話就只能一直停留在原地了】
立（た）ち盡（つ）くして居（い）ろ
【再不用一下自己的腦子的話】
思（おも）い出（だ）せぬ程（ほど）の深（ふか）い痛手（いたで）と
【把沈痛的沒法回想的重創就只能一直停留在原地了】
使（つか）い切（き）れぬ程（ほど）の高（たか）い理想（りそう） 抱（かか）え
【和崇高的難以達成的理想緊抱著】
びしょ濡（ぬ）れになったら
【既然都變得透濕了】
迎（むか）えにいくよ
【 乾脆迎面前去吧】
ただ自分（じぶん）の現在地（げんざいち） 見誤（みあやま）るな
【只是不要看錯自己所在的地方】
|
|
|
|
