|
|
- 天童よしみ ふたりの船唄 歌詞
- 天童よしみ
- 花と嵐の人生ふりむけば
回首充滿花和暴風雨的人生
波の數ほど苦勞もありました
如同波浪般數不盡的艱辛
笑い話にできるのは
但是還有值得喜悅的事
あんたと一緒に生きたから…
那便是這一生與你在一起
幾歲(いくとせ)を…想い出させるふたりの船唄よ
讓人想起年幼時兩人的船歌
昭和みなと船出をした朝は
昭和年代與大家一起出海的早晨
長い潮路(たび)とは思いもしなかった
沒想到竟然是這麼長的海路
野菊みたいな母ひとり
把像野菊一樣的母親
故鄉(こきょう)に殘したあの別れ…
一個人留在故鄉時的分別
泣けてくる…醉えばしんみりふたりの船唄よ
如果醉酒後能哭出來，這就是兩人個人的船歌
誰もこの世に生まれて來たからは
無論誰出生在這個世界上
いつか幸せつかむと言うあんた
總有一天會抓住幸福
群(むれ)にはぐれたカモメでも
即便是走散的海鷗
命をよせあいかばいあい…
心底也有著對愛的追求
生きるのね…夢を心にふたりの船唄よ
活著就是心中的夢想這就是兩個人的船歌
|
|
|
|
