- If You See Her, Say Hello 歌詞 Bob Dylan
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Bob Dylan If You See Her, Say Hello 歌詞
- Bob Dylan
- If you see her, say hello, she might be in Tangier
如果你見到她請代我問好她可能在丹吉爾
She left here last early Spring, is livin' there, I hear
我聽說她去年初春離開此地之後一直住在那兒
Say for me that I'm all right though things get kind of slow
對我而言我總是有些遲鈍過後才會醒悟
She might think that I've forgotten her, don't tell her it isn't so
她可能覺得我把她忘了而我也沒告訴她並非如此
We had a falling-out, like lovers often will
我們發生了爭吵就像一般戀人的家常便飯
And to think of how she left that night, it still brings me a chill
想想那夜她離開的情景至今令我不寒而栗
And though our separation, it pierced me to the heart
雖然我們的分離像把匕首刺痛了我的心
She still lives inside of me, we've never been apart
她仍然活在我心裡我們從未真正分開
If you get close to her, kiss her once for me
如果你見到她請代我吻吻她
I always have respected her for busting out and gettin' free
我總是對她衝破我的束縛重獲自由表示尊重
Oh, whatever makes her happy, I won't stand in the way
噢無論什麼能逗她開心我都不會妄自阻攔
Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay
雖然這苦澀的滋味仍在我心中盤桓猶記那晚我苦苦哀求她留下
I see a lot of people as I make the rounds
當我四處走動時已見識過形形色色的人
And I hear her name here and there as I go from town to town
當我從一個鎮子到另一個鎮子她的名字始終縈繞在我耳邊
And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
我還沒適應目前這種現狀我只是漸漸學會了分散注意
Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft
要么是我太敏感要么是我變得柔情百轉
Sundown, yellow moon, I replay the past
如血落日昏黃的月我再一次回放過往
I know every scene by heart, they all went by so fast
我知道心中的每一個場景就像放電影一樣飛快閃過
If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
要是她重返這條道路我並不難一眼發現她
Tell her she can look me up if she's got the time
告訴她如果有空的話 她可以過來看看我
|
|
