- Lyube Мент 歌詞
- Lyube
- 《Мент（警察）》
這警察還沒有娶妻子。
Автор текста (слов): Танич М.
警察又怎麼會有妻子，
Композитор (музыка): Матвиенко И.
如果他只有二十歲，
而周遭又總是戰火連天。
У мента и жены-то нет.
他成長於這戰爭中，
Ну какая ещё жена у мента,
又遭遇了不幸的厄運。
Если от роду двадцать лет,
噢，厄運！
И кругом-то вообще - война.
子彈把他打倒在祖國大地
Он и вырос на той войне,
子彈不長眼……
И пришла ему масть не та.
而他寫信給他的母親：
Ой, не та!
И достала его в родной стране
你無所不知，媽媽，
Пуля-дура.
多少次你庇佑了我……
А он матери так писал:
'再見吧，媽媽！”
'Ты же знаешь про все сама, мама, “
他在我們的地方倒下了。
Сколько раз ты меня берегла...
還只是二十歲的男孩。
До свидания, мама!'
唉，命運啊！
И упал он заместо нас.
這一次好運沒有降臨
Было мальчику двадцать лет.
他變成了高屛戰士了，而狙擊手沒有。
Эх, судьба!
曾經有個男孩——而男孩歿了……
Не сложилась на этот раз
Он промедлил,
而他本可以活到一百歲的！
А снайпер - нет.
脫下帽子
Был пацан - и нет пацана...
把酒杯也一飲而盡，
А жить бы ему до ста!
當埋葬警察的時候。
И рюмку - до дна,
起來，當埋葬戰士的時候！
Когда хоронят мента.
Встаньте,когда хоронят бойца!
|
|
