|
|
- アリア社長 でっかいシアワセです。 歌詞
- ウンディーネ娘 アリア社長
- でっかいシアワセです
ウンディーネ娘(広橋涼?葉月絵裡乃?斎藤千和) feat. アリア社長(西村ちなみ)
ARIA The NATURAL VOCAL SONG COLLECTION
アリス： 光を包（つつ）む風たちと
| 包圍著陽光的風兒們啊
今日も遊ぼう
| 今天也一起玩吧
アリア社長： 「ぷいにゅ～」
| （這句也用翻譯嗎？）
燈裡： たくさんの草（くさ）や花が
| 好多草和花被風吹過的樣子
踴ってるみたい
| 好像在跳舞一樣啊
藍華： 「恥ずかしいセリフ禁止！」
| 令人害羞的台詞禁止！
アリス： 素直になれたら
| 如果我能再坦率一點的話
もっと楽しくなるのかな
| 是不是會更快樂一點呢
揺らいだ水面に
|那搖晃的水面上
あなたの笑顏映（うつ）った
| 映襯出了你的笑臉
三人： でっかい×8 times
| 超級×8
アリス： シアワセですから
|因為我很幸福的說
三人： でっかい×8 times
| 超級×8
アリス： シアワセですから|
|因為我很幸福的說
アリア社長： 「ぷいにゅ～」
| （你真的要讓我翻譯這個嗎？）
アリス： ひとつひとつ浮（う）かぶ舟が
| 那一隻只漂浮的小舟
めぐりあえた小さなキセキ
| 邂逅了小小的奇蹟
アリス： 不思議なくらい少しずつ
| 不可思議的是一點一點地
景色が変わる
| 景色發生了變化
アリア社長： 「ぷいにゅ～」
| 喵~（好吧這回我翻譯了）
燈裡： 今朝も「おはよう」って言えて
| 今天早上也和大家道了“早安”
すごく嬉しいね
| 真是好開心哦
藍華： 「恥ずかしいセリフ禁止！」
| 令人害羞的台詞禁止！
アリス： なんだか不安で
| 不知為什麼感到不安
聲をこっそりのみこんで
| 所以話到嘴邊又嚥下去了
かくれた木陰（こかげ）に
| 我躲在樹蔭裡
あなたの言葉屆いた
| 你的話語傳到了我耳邊
三人： でっかい×8 times
| 超級×8
燈裡藍華： おこちゃまですから
| 因為你太孩子氣了
三人： でっかい×8 times
| 超級×8
アリス： だいじょうぶですから
|我不要緊沒關係
アリア社長： 「ぷいにゅ～」
| 喵~
アリス： あたりまえの退屈（たいくつ）から
| 本應是理所當然的無聊的事
あふれ出したわたしのココロ
| 卻充滿了我的心中
藍華： 強がっていつも後悔（こうかい）ばかり
| 逞強的話只會是後悔的哦
本當は伝えたい「ありがとう」
| 其實你是想說“謝謝”的吧
三人： でっかい×8 times
| 超級×8
アリス： シアワセです
|我很幸福…
燈裡藍華： マル！
| 打住！
三人： でっかい×8 times
| 超級×8
アリス： 「でっかいお世話です。」
| 超級多管閒事的說。
アリア社長：「ぷいにゅ～」
| 喵喵喵喵喵喵~~~
三人： でっかい×8 times
| 超級×8
アリス： シアワセですから
|因為我很幸福的說
三人： でっかい×8 times
| 超級×8
アリス： シアワセですから
|因為我很幸福的說
アリア社長： 「ぷいにゅ～」
| 喵~
アリス： ひとりずつのわたしたちが|
|原本互不相識的我們
めぐりあえた小さなキセキ
| 邂逅了小小的奇蹟
|
|
|
|
