- Promises Like Pie-Crust (Album) 歌詞 Carla Bruni
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Carla Bruni Promises Like Pie-Crust (Album) 歌詞
- Carla Bruni
- [02:15.70][01:25.43][01:18.73][00:00.75]Promise me no promises
不要給我任何的允諾
[00:02.71]So will I not promise you;
所以我也將不承諾
[00:05.14]Keep we both our liberties,
保有我們最初的自由
[00:07.48]Never false and never true;
從不虛幻也從不真實
[00:10.02]Let us hold the die uncast
讓未擲出的色子停留
[00:12.18]Free to come as free to go;
來去自如
[00:14.31]For I cannot know your past,
如果我不能了解你的曾經
[00:17.11]And of mine what can you know?[00:28.97]You, so warm , may once have been warmer
對我你又能知道什麼
Towards another one;
溫暖的你也許曾經
I, so cold, may once have seen sunlight,
對待另一個人更溫暖
Once have felt the sun;
冷漠如我也曾見過陽光
Who shall show us if it was
感受白日的絢爛
Thus indeed in time of old?
誰能告訴我這些曾經
Fades the image from the glass
只存在於古老的昨日？
And the fortune is not told.
如茵的草影漸漸消逝
[00:57.25]If you promised, you might grieve
然而未來之遙不可預示
[00: 59.12]For lost liberty again;
如果你許諾也許感到悲痛
[01:01.32]If I promised, I believe
因為你再一次丟失了自由
[01:03.60]I should fret to break the chain.
換做是我
[01:06.03]Let us be the friends we were,
必會急切的斬斷鍊條
[01:08.32]Nothing more but nothing less;
讓我們相處如曾經的朋友
[01:10.68]Many thrive on frugal fare
情誼不增不減
[01:13.99]Who would perish of excess.
超量的情感使人消融
|
|
