|
|
- 千葉梓 稲の花 歌词
- 千葉梓
- 巡（めぐ）る季节（きせつ）の百歳千歳（ももとしちとし）に恵（めぐ）む穂（ほ）の
年年岁岁四季流转间
実（み）を结（むす）ぶ稲（いね）の花（か）
稻花终于长成了沉甸甸的稻穗哟
稲の花
稻花
作词：神谷盛治
歌：藤田咲
作曲：千叶 梓
山上融雪汇成了娟丽的小溪
歌唱：藤田 咲
春日的月色朦胧胧
雪解（ゆきど）けの瀬（せ）、丽（うら）らかな
嫁到对岸的新娘子
春（はる）の月胧（つきおぼろ）
正提着裙摆小心过河
川超（かわこ）え嫁（とつ）ぐ花嫁（はなよめ）は
河畔传来阵阵蛙鸣
裾（すそ）をつまげて濡（ぬ）れぬよに
云雾流转正是播种好时节
河鹿（かわしか）の鸣（な）く畔（あぜ）の渊（ふち）
二人一同唱着歌儿劳作田耕
云流（くもなが）れて五月晴（さつきば）れ
偶尔对上两眼红霞便飞满了脸
二人并（ふたりなら）んで田植（たう）え歌（うた）
巍峨群山
颜（かお）をふと见合（みあ）わせ頬染（ほほそ）める
白云高悬
山（やま）は仰（あお）ぎ
遥远的天边
云（くも）は高（たか）く
伴着阵阵雷鸣降下的晴空雨
空（そら）は遥（はる）かに
夕阳西沉霞漫天
远雷轰（えんらいとどろ）く蝉时雨（せみしぐれ）
祭典过后背着孩子
茜（あかね）に染（そ）まる西日（にしび）暮（く）れ暮（く）れ
回家路上繁星满天
幼子（おさなご）を背负（せお）う祭后（まつりあと）
路见流星便向幸福许愿吧
家路（いえじ）へと星満（ほしみ）ちて
那银白的波浪是随风翻滚的稻叶哟
流（なが）れ星一（ぼしひと）つ、幸（しあわ）せ愿（ねが）う
稻杆间伴着炎炎夏日抽穗了
稲（いね）の叶（は）そよぐ白银（しらかね）のうねり驰（は）せる
不起眼的稻花啊
夏（なつ）の日（ひ）の盛（さか）り、束（つか）の间（ま）にそっと咲（さ）かす穂（ほ）の
卷云飘荡的秋日高空
慎（つつ）ましき稲（いね）の花（か）
看那稻田也变成了一片金黄
鰯云秋（いわしぐもあき）の空（そら）
收割当然要全家人一同上阵
稲田覆（いねたおお）う黄金（こがね）
老当益壮才不会输给小子们
家族総出（かぞくそうで）の稲刈（いねか）りは
巍峨群山
息子等（むすこら）も负（ま）けじと精（せい）を出（だ）す
白云高悬
山（やま）は仰（あお）ぎ
遥远的天边
云（くも）は高（たか）く
悠悠飘荡下来片片枯叶
空（そら）は遥（はる）かに
逐渐变成细雪随风起舞
枯野色失（かれのいろう）せ去（さ）り、はらはら
日日围坐在老旧的暖炉边
粉雪（こなゆき）の舞（ま）う、风（かぜ）のまにまに
一家子其乐融融好欢喜
日々偲（ひびしの）ぶ老（お）いの囲炉裏端（いろりばた）
群山也在大雪之中暂得安眠
仲睦（なかむつ）まじく充（み）ちて
过了冬天定是播种的好时节
雪深（ゆきふか）く山（やま）は静寂（しじま）に眠（ねむ）る
年年岁岁四季流转间
冬越（ふゆこ）えた种（たね）が再（ふたた）び芽吹（めふ）く
稻花又悄悄地开了
巡（めぐ）る季节（きせつ）の百歳千歳（ももとしちとし）に恵（めぐ）む穂（ほ）の
慎（つつ）ましき稲（いね）の花（か）
|
|
|
|
