|
|
- Hélène Rolles Longtemps déjà 歌词
- Hélène Rolles
- On dit que l'hiver est rude
都说这个冬日严寒
Ça faisait vraiment longtemps
已是很久很久
Qu'on n'avait plus l'habitude
我们无法习惯
D'avoir du si mauvais temps
这样恶劣的天
Il a neigé sur la vallée
山谷里下过雪
La terre a mis son manteau blanc
大地白茫茫一片
Je me souviens quand on allait
我不禁想起
Faire de la luge près du torrent
一起去湍流旁滑雪橇的当年
Ça fait longtemps déjà
过了好久已经
Que tu es loin de moi
你离我远去
Ça fait déjà longtemps
已经过了好久
Que je t'attends
我等待你回来
Cette année on a de la chance
今年运气不错
les arbres sont déjà en fleurs
树木已绽放花朵
Quand le printemps est en avance
人们常说 如果春天提前来临
On dit qu'il apporte le bonheur
定会带来好运
Tu vois hier je suis allée
你知道吗
Me promener dans la forêt
昨天我去了森林里散步
Sans faire exprès j'ai retrouvé
不经意间走到了
Le buisson où tu m'embrassais
当时你拥抱我的那片灌木
Ça fait longtemps déjà
过了好久已经
Que tu es loin de moi
你离我远去
Ça fait déjà longtemps
已经过了好久
Que je t'attends
我等你回来
L'été a passé trop vite
夏天匆匆过去
On n'en a pas profité
还未曾片刻享受
L'automne déjà a pris la suite
大地已换上了秋装
Les feuilles commencent à tomber
树叶开始飘落
Bientôt l'hiver va revenir
不久冬天就要来临
j'espère qu'on n'aura pas trop froid
希望这个冬天不要太冷
A moins que je puisse me blottir
除非我还可以像以前
Comme autrefois entre tes bras
蜷缩在你温暖的怀抱
Ça fait longtemps déjà
过了好久已经
Que tu es loin de moi
你离我远去
Ça fait déjà longtemps
已经过了好久
Que je t'attends
我等待你回来
Ça fait longtemps déjà
过了好久已经
Que tu es loin de moi
你离我远去
Ça fait déjà longtemps
已经过了好久
Que je t'attends
我等待你回来
|
|
|
|
