|
|
- PolyphonicBranch エンドロール 歌词
- ろん PolyphonicBranch
- エンドロール
Arranger：Polyphonic Branch
Lyrics：Polyphonic Branch
Vocal：ろん
線路沿い 二人の影
沿着铁路两个人的影子
確かに触れていたのに
已经触碰到了
雲が蔽えば 日が沈めば
如果天空乌云密布 太阳将会升起
そんな壊れやすさ
那样我们的心情容易变坏
さよならの言葉を隠し持っていた
我隐藏了再见的话语
其処には何もないと 踏み切りの音が鳴る
那边什么都没有 起跳的声音突然响起
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
在明天，我们只留下爱
君に伝えたい言葉 飲み込んでしまった
想告诉你的话 我咽了下去
まるで映画のエンドロール 太陽は沈んでしまった
像电影里的起身离席 太阳快落山了
影を隠した
余晖隐藏了我们的影子
消えてしまった二人の影
消失的两人的影子
呼吸が繋がる残照
呼吸的余晖在我们身旁
もう沈んでしまったのに
已经在那里了
そこにもう無いのに
已经没有了
さよならの街並み 包む群青
告别的街 包道裹群青
飛び立った鳥たち 薄く照らし出した
飞来的鸟儿 照亮了我明天
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
明天，我们只留下爱
最果てに見た夢 紡ぐこと出来なくて
在最尽头看到的梦 我是无法编织的
愛しさを持ち寄って 二人を形作ることに
她把爱给了我 在塑造二人的事上
明日を映した
映照出明天
忘れるたびに君が消えてゆく
每次忘记你都会消失
想い出すたび 消してゆく
不断的想起
悲しいくらいに心が解けた
在悲伤的一点中 心解开了
寂しいほどに削れていった
寂寞地削减了
逆さになった僕の身体を
我的身体已经颠倒了
塗りつぶして
填充
不完全だった僕らの 愛しさだけを残して
不完整是我们 那只为爱你的爱
透明になった僕らは 繋ぐことも出来ない
成为透明的我们 连连接彼此的事也做不到
明日になれば僕らは 愛しさだけを残して
明天的话 我们只为爱
背中合わせ まだ温もりは残っている
背上还残留着你的温暖
いつまでも残っている
它将永远存在着
本当に消えてしまったもの
而真正消失的东西
振り返れない
是回首不回头的
さようならを
再见，再见
|
|
|
|
