- Yasuha. Just Friends 歌词
- 初音ミク Yasuha.
- 交わす言葉はまだ見つけられないまま 時間だけが流れて
还没有找到交流的话题时间就流逝了
茜色に染まる空の下 少し欠けた虹が架かる
在被染成暗红色的天空下架起了一点残缺的彩虹
声にしたら 全てが消えていってしまうような気がしてた
我觉得如果发出声音的话一切都会消失
この気持ちにずっと気づかないままでいられたらよかったよ
如果我一直没有注意到 这种心情就好了
I miss you もし壊れてしまうくらいなら もういっそこのまま 届かなくていいから
我想你,如果坏掉的话干脆就这样,就算传达不到也没关系
並んだ二つの影が重なって一つになる夜 そんな願いはきっと夢の中
两个影子并排在一起形成的夜晚,那样的愿望一定在梦中
寄せては返す波が この淡い期待を 遠く連れ去っていく
一阵又一阵的波浪把这淡淡的期待带走
押し込めてた想いは 光を纏って 空へと打ち上がる
压抑着的思念缠绕着光芒向天空袭来
傍にいるのに どうして胸が苦しくなるんだろ
明明你就在身边为什么胸口还会变得痛苦呢
時計の針を少しだけ進めて その指先に触れることさえ出来ずに
把表针即使前走一点也无法触摸那指尖.
I miss you もし終わってしまうくらいなら 永遠にこの想いは隠したままで
我想你,如果你要结束的话我会永远隐藏着这个想法的
あの頃は嬉しかった“友達”の関係が今では こんなに辛いの知らなかったよ
我不知道那个时候很开心的“朋友”的关系现在会这么痛苦
ずっと言えなかった 失うのが恐くて 遠くから眺めては そっと想ってた
一直没能说出口害怕失去你 从远方眺望你时悄悄地想着你
今はこんなに近くにいるのに 踏み出せない あと一歩が遠くて
现在离你明明就在这么近的地方却无法迈出一步
I miss you もし壊れてしまうくらいなら もういっそこのまま 届かなくていいから
我想你,如果你想要坏掉的话干脆就这样够不到也可以
並んだ二つの影が重なって一つになる夜 そんな願いはきっと夢の中
两个影子并排在一起形成的夜晚,那样的愿望一定在梦中
I miss you もし終わってしまうくらいなら 永遠にこの想いは隠したままで
我想你,如果你想要结束的话我会永远隐藏着这份思念
あの頃は嬉しかった“友達”の関係が今では こんなに辛いの知らなかったよ
我不知道那个时候很开心的“朋友”的关系现在会这么痛苦
|
|
