|
|
- 西川貴教 DOUBLE-DEAL 歌词
- 西川貴教
- 編曲：浅倉大介
世界を廻せるチカラが 時代を変える
力量扭转整个世界 时代也会斗转星移
完全を見極めろ 盤上に目を凝らしても
将棋盘尽收眼底
裏表 紙一重 敢えてもろとも 流される
表里不过一纸之隔 怎能一同随波逐流
惜しむモノ何もない そこまでやるか 運命が
无以惋惜 造化弄人
どうせ舞う花嵐 常勝だけが人生と
终归会化作凋零之花起舞 不如创造常胜之人生
我先と競う魂を 凛とぶつけ合う響き 艶やかに声を上げて
争先恐后的气魄 凛然碰撞出交响 便让这天籁之声响彻吧
世界を廻せるチカラで 時代を変えろ
力量扭转整个世界 时代也会斗转星移
願いは幾千 灼かれるまでに 魅せ掛けじゃない輝きを
在千万心愿还未燃尽前 用那并不迷乱的光芒直击
命を直に曝す赤と 胸に潜ます闇の黒に 惹かれてく
暴露开来的生命之红与内心潜藏的黑暗都被深深吸引
触れてく総てが 望んだ総てが 黄金になる頂へ
被触动的一切心声 所希冀的一切心意 都会向着那黄金之顶冲去
覇道に向かう名もなき道 己を満たす夢の限り つぎ込んでけ
向那通向霸道的无名之路 向那满足自我的梦想尽头 涌入吧
追い掛けて 詰め寄って 振り切れ 千々に乱れ翔ぶ
不停追逐 不停追问 尽力挥舞 尽情翱翔
その野望(ゆめ)の亡骸を 誰かの野望が越えて往く
那被碾碎的梦想 又被谁的野心所超越
生き急ぐ程にもどかしく 待てど暮らせどの夜明け
努力苟延残喘 终以得见黎明
こじ開けた 明日を染める
朝霞染红了明日 又是新一天的开幕
形振り構わず 怒涛の行方を 変えろ
不顾形势 全力扭转浪潮吧
未来は幾千 交じり分かれて 混沌照らす輝きへ
未来千千万 交叉盘踞又分离 向着照亮混沌的光芒
流れ出すまま曝す赤と 深く留める闇の黒に 誘われる
不断倾泻出的鲜红与深埋于心的黑暗 无比诱人
終わらせる前に 奪われる前に 黄金を抱く頂へ
在完全终结以前 在被掠夺殆尽之前 向着拥抱黄金的顶点冲去
尋常じゃない茨の道 誰もが尽きぬ夢の限り 突き進めと
向那曲径通幽处 向那无人抵达的梦之尽头 进发吧
世界を廻せるチカラで 時代が変わる
力量扭转整个世界 时代也会斗转星移
願いは幾千 灼かれるまでに 魅せ掛けじゃない輝きを
在千万心愿还未燃尽前 用那并不迷乱的光芒直击
命を直に曝す赤と 胸に潜ます闇の黒に 惹かれてく
暴露开来的生命之红与内心潜藏的黑暗都被深深吸引
触れてく総てが 望んだ総てが 黄金になる頂へ
被触动的一切心声 所希冀的一切心意 都会向着那黄金之顶冲去
覇道に向かう名もなき道 己を満たす夢の限り つぎ込んでけ
向那通向霸道的无名之路 向那满足自我的梦想尽头 涌入吧
|
|
|
|
