|
|
- 积雨云 祈りは空っぽ（翻自 v_flower） 歌词
- 积雨云
- 自分が 季節が 誰もが勘違いをしている
自己 季节 无论是谁都误解着
稚拙が 俯瞰が 違った形を装い出す
稚拙和俯瞰装出错误的形状
不埒な言葉が 喉から引きずり出されている
无理的言语从喉咙里被拽了出来
何処から来たのか
从何而来
歩いて歩いて歩いている
行走着行走着行走着
行き場を作れないままで
始终无法做出容身之处
僕は君だ 君は僕だ
我是你 你是我
霞んで透明な影の指先が
朦胧而逐渐透明的指尖
蕩けて揺らいで交わる
溶解而摇晃着相交
何も聞きたくなくなっている頭の中は
什么都不想听到的头脑中
正しいか間違っているか
已经变得
比べられなくなる
无法分辨出对错
指折り数えている祈りは空っぽになった
掰着手指细数过的祈祷都已变得空虚
きっと
一定
きっともう 頼れないな
一定已经 不可靠的
誓いや怒りが優しく頭痛を解いていく
誓言或怒气温柔地逐渐消解头痛
誰かの風が僕らを追い越すばかりだった
某人的风始终超越我们
ひとつひとつ違っていき
一点点地
僕になった 君になった
成为了不同的我 成为了你
安全さを切り売りして痩せていく
让安全性销售一空而逐渐消瘦的
心や頭や言葉を
心脏 头部或语言
止めて
停下吧
重ねたくなった憂いや乾き達を
吞下不愿重叠的忧郁
飲み込んで動かないように
和难以下咽之物
震えを噛み殺している
为了不动摇咬杀着震悚
身体は檻になって中身はもう溢れないし
如今此身已变为牢笼 内容物也不再渗出
もっと 揺らして
更加动摇吧
灯りみたいな
如同灯光
名前みたいな
如同名字
赤茶けた心根は捨ててかなきゃ
不得不舍弃发红的根性
古い夏や
即使在古老的夏日
明日の夜にも
和明夜也
もう もう いないの
已经 已经 不在了
聞きたくなくなっていた頭の中は
不想再听些什么的头脑中
指折り数えている祈りは空っぽになった
掰着手指细数过的祈祷都已变得空虚
ずっと ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直 一直
全て繋ぎ合っておんなじになった
全部连接同化
生活も歌も関係も品性も生い立ちも
生活也好 歌也好 关系也好 品行也好 生平也好
君が嫌なこと全部殴りたいんだけれど
只是想要殴打所有你厌恶的事物
だって だって だって だって
因为啊 因为啊 因为啊 因为啊
だって なんでもう
因为啊 已经（翻译:二攻时雨）
動けないんだ簡単な夢を見ないで
全部无法动弹了 不要做简单的梦（校对:二月_瓶）
|
|
|
|
