|
|
- SCLLZI 【翻唱】アイムハイI'M HIGH 歌词
- SCLLZI
- 立ち止まった君の涙
你的眼泪停了下来
隅っこで寂しく忘れられ
在角落里被遗忘 寂寞着
痛がった意味も無いな
我没有痛苦地意思
湿っぽい心に助けあれ
请帮助我那被泪沾湿的心
君よ、
你
穿て、
被刺穿
当たり前みたいに強張った情態を。
理所当然地保持着僵硬
砕け、
最后破碎
息を吸うみたいに培った後悔を。
就像呼吸一样 培育起来的后悔
畏まった君の涙
你的眼泪流下
…は全く見事に忘れられ
...都忘记了吧
際立った意味もないな
反正也没有什么标新立异
枯れっぽい心に幸よ、あれ
围着一颗枯萎的心 感到幸福吧
君よ、
你
奪え、
去夺走
あの子が命懸けで守った情愛を。
他冒着生命危险守护的感情吧
攫え、
掠走吧
あの子の清楚な目を奪った光彩を。
把那个孩子绚丽的视线夺取的光彩掠走吧
柘榴みたいに熟れ切った
就像一个成熟地石榴一样的
真っ赤な傷口の中身を
深红色地伤口
全っ部、そっくり君に差し出したい
想全部 完好无缺的呈现给你们
要らないな、
我不需要
誓い合って紡いだ夢の続きも
相互许诺要继续地梦想
要らないな、
我不需要
笑いあって作った思い出も
那笑着创造出来的回忆
そうさ！
就是这样！
遭って咲いて
遭遇又绽放
吸って吐いて
吸进又吐出
知って泣いて
了解着又哭着
さんざ絆いだ手負いの愛情を
为还未结束的爱情
今、
现在
忘れちゃって
忘记吧
下らなく笑ってみよー！
嘲讽吧
腫れ上がった君の瞼
你肿胀的眼睑
まるっきり冷たく笑われて
冰冷的笑声
干上がって仕方ないな
已经没有办法
ここのところのこころのそこ
拯救内心深处
君よ、
你
殺せ、
杀害吧
当たり前みたいに冷え切った寵愛を。
吧就像理所当然地 冷淡的恋爱 杀害吧
躱せ、
抛弃吧
息を吸うみたいに摂り込んだ重態を。
把像呼吸一样吸入的欺骗
「その子と 一生歩むのですか?」
「你要和孩子一起走吗」
「その答えを 一生騙るのですか?」
「你用一生去愚弄这个答案？」
吹っ切れたような
这样的话
聞き覚えのある泣き声上げて
就是熟悉的哭声了
「その答えが 本性なのですか?」
「这些答案是自然的吗」
哀れっぽく荒れ切った
想将那可悲的粗糙的
真っ黒い傷口の中身を
黑色伤口
全っ部、そっくりここへ掻き出したい
全部 完整地切除
言えないな、
难以解释的
理想論に染まった夢の終わりも
被理想伦染红的梦想的结局
消えないな、
也无法磨灭
可哀想に実った思い入れも
对可悲的介意
そうさ！
就是这样！
遭って咲いて
遭遇又绽放
吸って吐いて
吸进又吐出
知って泣いて
了解着又哭着
さんざ紡いだ ふざけた偶像を
为我们的可笑的偶像
今、
现在
見捨てちゃって
我已放弃
つまらなく笑ってみよー！
无聊地 笑着吧
縮こまった君の身体
你的身体沾满血
…はすっかり冷たく変わり果て
完全面目全非
寄り添った意味はないが、
互相依偎的意义已不存在
終わっていく君の夢を乗せて
乘上将结束的你的梦想
生きよう。
生存吧
|
|
|
|
