- Sam Hunt Drinkin' Too Much (8pm) 歌词
- Sam Hunt
- Oh, I'm drink and take a sip of it
酗酒的我又抿上了一口
Feelin' like a hypocrite
感觉自己就是个伪君子
Go for more and I don't give a ****
一杯又一杯，我压根不在乎
I never used to talk, I never used to talk like this
我也从未，从未跟你说过这些话…
I’m sorry I named the album ‘Montevallo'
我很抱歉我把上张专辑命名为“蒙特瓦洛”
And I’m sorry people know your name now
我很抱歉让全世界都知道你的名字
strangers hit you up on social media
现在素未谋面的人都在社交媒体上对你评头论足
I’m sorry you can’t listen to the radio
我很抱歉令你不敢再打开电台听歌
And drive out to the place we used to get peaches down in Pelham
还逼你搬离了那个我们曾一起摘桃子的佩勒姆果园
I know you want your privacy
我理解你想要你的隐私
You’ve got nothing to say to me
也知道你此刻已对我无言
But I wish you'd let me pay off your student loans to these songs you gave to me
但让我替你还清你的学生贷款吧，因为这些歌的成功都是你赐予的
Member the first time you stayed with me?
还记得我们第一次同居的日子吗？
Overpacked, and drove up, and went to the CMA's with me
大包小包，匆匆赶路，和我一起参加CMA颁奖典礼
Say that'll be you off there one day for way I can see
起誓终有一天我们都会生活在这星光大道
Two years later,you were a million miles away from me
两年过去了，我只觉得你已离我有千百万里
And I was the one on stage, drunk
我却是个在舞台上醉醺醺的人
Barely holdin' on, on ABC
在ABC电视台直播中丑态百出
Hope your dad still prays for me
希望你的父亲还会为我祈祷吧
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
呼酒买醉，酗酒成性
Since you been gone, I can’t get gone enough
自你离去，我已醉生梦死
I'm on top of the world, I'm going down
我事业达到顶峰，情感却陷入低谷
I'm gonna drink it all 'til you're not around
我用酒精麻醉自己，将你驱出脑海
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
呼酒买醉，酗酒成性
Since you been gone, I can’t get gone enough
自你离去，我已醉生梦死
I'm on top of the world, I'm going down
我事业达到顶峰，情感却陷入低谷
I'm gonna drink it all 'til you're not around
我用酒精麻醉自己，将你驱出脑海
A year ago I was in a hotel room in Pheonix
一年前，在凤凰城的一个酒店房间里
Wonderin' if it's ever OK to lie
我还寻思着能不能对你撒谎
Cause I knew the truth would make you wanna die
因为我知道真相会让你无法接受
So I told you everything, and you told me to have a good life
但我还是选择全盘托出，而你也祝福我一生平安
But you still couldn't believe it was really goodbye
但你仍无法相信这就是我们感情的终结
Every night you'd fill the bathtub up
每一夜当你躺在浴缸里时
Lie there for hours, put your face under water, and cry
一躺就是几小时，洗涤你的脸颊和泪水
I never wanted to be a heartbreaker
我从未想过要做一个负心汉
Turn your sisters and friends into matchmakers
迫使你的姊妹亲朋急着为你做媒
I know you think my dreams came true
或许你觉得我已经梦想成真了
Since you been gone
但自你离去
Singin' these songs are just something to do
哼唱这首歌成为我每天的消遣
Every dream I ever had was you
我的每一个梦里都有你的影子
Hope you know I'm still in love
多希望你知道我现在仍然爱你
It's the kind you can't fall out of
这份情是你无法割舍的
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
呼酒买醉，酗酒成性
Since you been gone, I can’t get gone enough
自你离去，我已醉生梦死
I'm on top of the world, I'm going down
我事业达到顶峰，情感却陷入低谷
I'm gonna drink it all 'til you're not around
我用酒精麻醉自己，将你驱出脑海
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
呼酒买醉，酗酒成性
Since you been gone, I can’t get gone enough
自你离去，我已醉生梦死
I'm on top of the world, I'm going down
我事业达到顶峰，情感却陷入低谷
I'm gonna drink it all 'til you're not around
我用酒精麻醉自己，将你驱出脑海
I know this might seem like a contradiction
我知道这首歌看起来很自相矛盾
And the last thing you need is more unwanted attention
因为你只想重新过上平淡的生活
But you changed your number, and moved
但是你换了手机号码，还搬了家
And this is the only way I could reach you
而这是我能联系你的唯一办法了
So wherever you are, turn it up and listen
所以，不管你在哪，打开电台听我说…
Hannah Lee, I'm on my way to you
汉娜，我在抵达你身边的路上
I don't know what I'm gonna say to you
我不知道见面后我能说什么
But I know there ain't no way we're through
我们的爱不可能就这么完了
And I know there ain't no way,know there ain't no way
但是我知道，我就是知道
No there ain't no way we're through
我们的爱不可能就这么完了
I'm on my way to you
我在抵达你身边的路上
on my way to you
重新回到你的身边
|
|
