|
|
- 刘福助 三桃调 歌词
- 刘福助
- 茶山茶叶多 阿娘阿块挽茶
阿娘挽茶头鬃留两尾 无看面貌妈只看草笠
身穿红衣结红花 脚穿一双草埔鞋
嘴来唸歌手来挽茶 耶耶耶耶耶头结犛犛喔
茶叶那吴青青青 阿娘阿嗯通欺
阿娘阿生水那仙女 不免点胭脂喔
阿娘阿娘请等我来甲你娶喔
不管做细也做大 阮厝内真正阔
茶山茶叶多 阿娘阿块挽茶
-------------------------------------------
《三桃调》Sam-thô-tiāu
刘福助 Lâu Hok-tsōo
茶山茶叶济
tê-suann tê-hio̍h tsē
阿娘仔咧挽茶
a-niû-á teh bán-tê
---
阿娘挽茶
a-niâ bán-tê
头鬃留两尾
thâu-tsang lâu nn̄g-bué
无看面貌
bô khuànn bīn-māu
只看草笠
tsí khuànn tsháu-le̍h
身穿红衫结红花
sin tshīng âng sann kat âng hue
跤穿一双草埔鞋
kha tshīng tsi̍t-siang tsháu-poo-uê
喙来唸歌
tshuì lâi liām-kua
手来挽茶
tshiú lâi bán-tê
头激犁犁
thâu kik lê-lê
茶叶若无青青青
tê-hio̍h nā-bô tshi̋nn-tshinn-tshinn
阿娘仔毋通欺
a-niû-á m̄-thang khi
阿娘仔生媠若仙女
a-niû-á sinn suí ná sian-lí
毋免点胭脂喔
m̄-bián tiám ian-tsi--ooh
阿娘阿娘
a-niû a-niû
请等我来共你娶喔
tshiánn tán guá lâi kā lí tshuā--ooh
毋管做细抑做大
m̄-kuán tsuè sè ia̍h tsuè tuā
阮厝内真正阔
gún tshù-lāi tsin-tsiànn khuah
---
茶山茶叶济
tê-suann tê-hio̍h tsē
阿娘仔咧挽茶
a-niû-á teh bán-tê
|
|
|
|
