|
|
- Nolwenn Leroy Une Femme Cachée 歌词
- Nolwenn Leroy
- Il y a dans mon cœur
在我的心中
Une femme qui attend
有一个女人在等待
Le bon moment et l'heure
等待那样一个时刻
Pour offrir ses présents
可以奉献出自己的馈赠
Il y a dans mes yeux
在我的眼里
Bien assez de tourments
我需要太多挣扎
De courage et d'aveux
需要勇气和忏悔
Pour dire ce que je pense
才得以说出我所想的一切
Une femme cachée à l'intérieur de moi
一个藏在我的内心的女人
Une femme cachée prête à tous les combats
一个已做好准备迎接一切斗争的女人
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
希望在她醒来之时你能听到她的声音
Et que tu sois là...
希望你在那里……
Et lorsque je me tais
当我不言不语的时候
Je fais dire au silence
我用沉默来表达
Ce que je veux crier
我想呐喊的一切
Avec ou sans violence
无论粗暴或冷静
Il y a dans mon cœur
在我的心里
Une femme qui danse
有一个女人在跳舞
Heureuse du bonheur
喜悦地洋溢着
De sortir de l'enfance
走向成熟的幸福
Une femme cachée à l'intérieur de moi
一个藏在我的内心的女人
Une femme cachée prête à tous les combats
一个已做好准备迎接一切斗争的女人
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
希望在她醒来之时你能听到她的声音
Et que tu sois là pour lui tendre les bras
希望你在那里 向她伸开你的双臂
Une femme cachée à l'intérieur de moi
一个藏在我的内心的女人
Une femme cachée prête à tous les combats
一个已做好准备迎接一切斗争的女人
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
希望在她醒来之时你能听到她的声音
Et que tu sois là pour lui tendre les bras
希望你在那里 向她伸开你的双臂
|
|
|
|
