- Ginryu 狛犬 歌词
- 抹 Ginryu
- 編曲：Coro
(抹)
不好是吧？既不是狛又不是犬
悪いが コマにもイヌにもなりゃしない
毕竟我们只能在我们的国土上放养
俺たちは俺たちの国でだけ放し飼い
尽管不会说些没用的话
くだらない話はしない
谁要是敢穿过这个鸟居的话 那可
それでもこの鳥居をくぐろうってんなら
太狂妄了 太狂妄了 太狂妄了
頭が高い 頭が高い 頭が高い
就像你嫉妒着我的幸运
あんたが我が幸運を妬むように
我时不时也会恨自己的诞生
たまに生まれを恨むよ
但是不孝子实在太多了
ただし過ぎたるその親不孝
本能在咆哮着"那家伙是坏蛋"
本能が叫んでる アイツは悪党
既然如此让我直接咬断他的气管
それなら喉笛を噛みちぎらせてもらうよ
血统证明亮出 震不住人只能是赝品吧
チラつかう血統書 騙されんなありゃまがい物
那家伙的饵食太难吃了 根本无法下口
アイツの餌は不味くて食えたもんじゃないよ
明明都是破戒僧 骨子里却没丁点坦率 可真悲哀
お互い破戒僧なのにあけっぴろげにできなくて可哀想
不过是个唬人的纸老虎罢了
ハッタリのハリボテの中にいろ
把信仰误以为是乞丐拿着个破碗要饭
信仰を空き缶と勘違いした乞食が
零钱收满 再跟众人长篇论述 那不是政治吗
小銭詰まったビン囲み論じやがるポリティカル
前方乃是神域
こっから先は神域だ
不信仰神明的凡人 禁止通过此处
神様を信じれないってんならあっちに行きな
无可替代的灵魂才会有心境
不论成败 不论荣辱 不论对错
代わりのない魂にだけState of mind
唯有朝着永续的创生 发出顺从的鸣声
成功でも栄光でも正誤でもない
话说回来 你到底是谁家的犬？
永劫続けるCreateだけに従い鳴き声あげる
抛开被光明缠绕的阴影 既已扎根于此
ところであんた 誰のイヌだい？
守护 如熊熊烈火 如驱邪神咒 竭尽此生
清净之门 不容一丝不净之息突入
明けに付き纏う影を振り切り 根を張るなら
守れ 燃やすが如く 祓うが如く この命の限りと
抛开软弱的脊梁远道而来真是辛苦了
清浄の門 不浄の欠片も行かすまいぞ
黑暗中出现熟悉的白色巨物
主动放弃理解 气氛一如既往
(Ginryu)
什么，难不成是开放主义？
出涸らしのバックボーンから遥々ようこそ
搞错了说话对象也不必伤心
闇にお馴染みホワイトなる大物
毕竟我榆木脑袋里不懂害臊
能動的無理解 繰り返した空気感
独立，划定界线 所到之处尽是雕琢过的语句
なんと、蓋はしない主義か？
感觉就像蓝领一样
話をする相手は間違ったが悲しむな
从头到尾大谈人道的犬开始横行跋扈
そのお粗末なお頭に恥なんかない
岔话成了老一套的拿手把戏
独立、張った縄 至るところ散りばめたセンテンス
不懂得把握情况 成了嘲笑的对象
ブルーカラーのセンス
来歌颂这所谓的"非凡的生"吧
あくまでも人道を語る犬が跳梁跋扈
归根结底 舞台上充满了诡辩
はぐらかすはお手の物と常套を纏う
以为自己信心爆棚的家伙可以下台了
状況把握もご存知ない嘲笑の的
将标榜在"安息"项圈上的自由 全部处理干净
ほら非凡な生とやらを謳歌しよう
引出"饲养员" 我们就应该如此
所詮は詭弁で成る舞台上
态度恣意者 决不可堂堂正正走入内部
信心深い振りだけの奴はご退場
此地温泉乡 不容许无理之人在此休憩
安息の首輪に標榜したフリーダム ぶった切ってクリア
或者茫然远眺 或者并肩而行
ブリーダー燻り出せWe are
或者伫立在前 你是何方神圣？
抛开被光明缠绕的阴影 既已扎根于此
不自由なく堂々行くド真ん中 通せんぼ
守护 如熊熊烈火 如驱邪神咒 竭尽此生
無礼者に憩わせぬ温泉郷
清净之门 不容一丝不净之息突入
茫然と眺めるか 肩を並べるか
前に立つか お前はどれだ？
明けに付き纏う影を振り切り 根を張るなら
守れ 燃やすが如く 祓うが如く この命の限りと
清浄の門 不浄の欠片も行かすまいぞ
|
|
