- 伊福部昭 Who will know (24_bigslow)悲劇 歌词
- 伊福部昭
- If I die , in this world
若我此时此地，魂归故里
who will know , something of me
谁人能知，我曾在世点滴
I am lost , no-one knows
我已堕落迷失，无人可知
there's no trace , of my yearning
昔日憧憬，早已无迹可寻
If I die(But I must) , in this world(carry on,)
若我此时此地（但我必须），魂归故里（继续前进）
who will know(nothing worse,) , something of me(can befall)
谁人能知（尽管如今），我曾在世点滴（已是绝境）
I am lost(All my fears,) , no-one knows(all my tears,)
我已堕落迷失（我之恐惧），无人可知（我之泪水）
there's no trace(tell my heart) , of my yearning(there's a hole)
昔日憧憬（洞穿心脏），早已无迹可寻（唯留伤痕）
I wear a void
我曝身于无限空虚
Not even hope
断绝最后一丝希望
A downward slope
我眼前全部之所见
Is all I see
仅是无尽斜坡下行
I wear a void
我曝身于无限空虚
(As long as breath comes from my mouth)
（但我尚有一线余息）
Not even hope
断绝最后一丝希望
(I may yet stand the slightest chance)
（脚下或存渺茫生机）
A downward slope
我眼前全部之所见
(A shaft of light is all I need)
（故我只求一瞬光明）
Is all I see
仅是无尽斜坡下行
(To cease the darkness killing me)
（救我免受黑暗折磨）
|
|
