|
|
- 金长勋 하얀 말 歌词
- 金长勋
- 난 너에게 전했던 말보다
比起我已经传达给你的话
전하지 못한 말이 참 많아
没能传达给你的话实在更多
그 말들이 이 계절엔
那些话在这个季节里
오늘 눈처럼 내린다
像今天的下着的雪那般
나는 못 가도 이렇게라도
就算我不能去 就算是这样
니 곁에 또 머물고 싶어
也想再次停留在你的身边
너의 눈길마다에 너의 발길마다에
你的目光 你的脚步
가닿고 싶어서 내리는 하얀 말
因为想要碰触 降落的苍白的话语
소리 없이 소리치고 있어
无声的叫喊着
끝까지 널 지키지 못했어
直到最后也没能守护你
너에겐 의미 없겠지만 사랑해
虽然对你没有意义 但我爱你
눈물처럼 녹아 없어질 나의 이야기
像眼泪一样融化消失的我的故事
행복했니 더 묻지 못했지
你是否幸福 却无法问出口
불행했다면 내가 무너질까 봐
如果是不幸 我想我会崩溃
마지막이라도 힘들지 말라고
即使是最后的时刻也请不要感到疲惫
너를 잡지도 못했어
没能将你留住
기적이란 게 있을지 몰라
说不定会有奇迹呢
혹시 만약 어쩌면 말야
或许 万一 怎么办
눈이 오는 거리에 니가 없는 세상에
下雪的街道 没有你的世界
아픈 내 말들이 더 쌓여만 간다
我痛苦的话语越积越多
소리 없이 소리치고 있어
无声的叫喊着
끝까지 널 지키지 못했어
直到最后也没能守护你
너에겐 의미 없겠지만 사랑해
虽然对你没有意义 但我爱你
눈물처럼 녹아 없어질 나의 이야기
像眼泪一样融化消失的我的故事
너도 지금 보고 있을까
现在的你是否也在看呢
하얀 눈이 내려오고 있어
白雪落下
하얀 말이 흩날리고 있어
苍白的话也在飞散
눈이 그쳐도 그리운 난 그대로야
就算雪停下来 我也依旧将你思念
다시 돌아오는 겨울처럼 넌
你如同再次归来的冬天
사는 동안 끝나지 않을 나의 이야기
生活中不会结束的我的故事
|
|
|
|
