- Nena In meinem Leben 歌词
- Nena
- In meinem Leben
在我的生命中
Bin ich oft geflogen
我曾时常飘荡
Bin ich tief gefallen
我曾编织谎言
Und manchmal auch ertrunken
有时也曾溺水而死
Ich hab' gewonnen
我曾成功过
Und ich hab' verloren
我也曾失败过
Und ich bin gestorben
我也曾死去
Und wieder neu geboren
然而又再一次重生
Ich hab' gegeben
我曾给予
Und ich hab' genommen
我曾索取
Wir haben uns gefunden
我们曾遇见过彼此
Wir sind so weit gekommen
我们是这么久才发现
Ich bin mir nah
我就在这
Und immer wieder fremd
然而却总是茫然
Das hat was von allein sein
这里有的只有孤独
Und das mich keiner kennt
.我不认识任何人
.
Ich will nicht arm sein
我将不再孑然一身
Und Geld macht mich nicht reich
金钱不会使我更安稳
Manchmal ist Leben schwer
有时生活是沉重的
Und meistens finde ich es leicht
然而大部分时候我觉得是轻松的
Ich hab' geweint
我曾流泪抽泣
Und ich hab' gelacht
我曾开怀大笑
Und endlich rausgefunden
但最终找到路口
Was mich schöner macht
做着美好的事情
Ich hab' getrunken
我曾贪婪地喝酒
Und ich hab' geraucht
我曾不停抽着烟
Und ich hab' meine Kräfte
我曾完全耗尽
Komplett aufgebraucht
我所有的力量
当我再一次
Und wenn ich wieder
重新站起时
Auf die Beine komme
将在又一次生活时
Ist immer wieder Leben
.将在又一次看见太阳时
Ist immer wieder Sonne
.
你在这里
Und hier bist du
握着我的手、粲然微笑
Hältst meine Hand und lachst
因为你甚至比我自己还明白我
Weil du mich besser kennst als ich
我真的已经爱上你了
Ich bin verliebt in dich
我的生命将不敢想象
Mein Leben will
没有你
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
.
在我的生命里
In meinem Leben
我曾时常飘荡
Bin ich oft geflogen
我曾编织谎言
Ich hab' auch schon gelogen
欺骗着我和你
Und dich und mich betrogen
我曾爱过
Ich hab' geliebt
我曾因爱借酒消愁
Und war davon betrunken
我飞向过天空
Ich flog hinauf zum Himmel
我曾完全沉没
Und bin ganz tief gesunken
我让自己站起
Ich lass' mich hängen
重新看着这一切
Und steh' dann wieder auf
我活得更加健康
Ich leb' so gesund
然而我也曾吸毒
Und Drogen nehm' ich auch
我数着时间
Ich zähl' die Jahre
而它们却没有变化
Und ich zähl' sie nicht
我站在黑暗中
Ich steh' im Dunkeln
而我爱慕光芒
Und ich mag das Licht
.
你出现在这里
Und hier bist du
握着我的手、粲然微笑
Hältst meine Hand und lachst
因为你甚至比我自己还明白我
Weil du mich besser kennst als ich
我真的已经爱上你了
Ich bin verliebt in dich
我的生命将不敢想象
Mein Leben will
没有你
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
.
我爱着一些人
Ich liebe manche Menschen
一些人也爱着我
Und manche lieben mich
虽然有一些人不再爱着我
Und die die mich nicht lieben
但我也不会忘记他们
Die vermisse ich nicht
我爱我的孩子们
Ich liebe meine Kinder
并且也爱着你
Und ich liebe dich
有时我没有感觉到任何事物
Und manchmal fühl' ich gar nichts
也感觉不到自己存在
Dann fühl' ich nicht mal mich
我渴望平和
Ich wünsch' mir Frieden
我渴望沉着
Und Gelassenheit
那一颗心总是温暖的
Ein Herz das immer warm ist
我不再是如此孤立漠然
Ich bin noch nicht so weit
.
自由使我快乐
Freiheit tut mir gut
有时我也使自己尝试着疼痛
Ich tu' mir manchmal weh
去体会坚强
Ich fühl' mich stark
即使我是勇敢的
Auch wenn ich gerade
但也懦弱蜷缩过
Nicht so gerade steh'
我的害怕来源死亡
Meine Angst vorm Sterben
在它的气息中担惊受怕
Verwandelt sich in Luft
慢慢剥开我的身体
Löst sich langsam auf
因为生活喊着我
Weil mich das Leben ruft
.
并且你在这里
Und hier bist du
握着我的手、粲然微笑
Hältst meine Hand und lachst
因为你甚至比我自己还明白我
Weil du mich besser kennst als ich
我真的已经爱上你了
Ich bin verliebt in dich
我的生命将不敢想象
Mein Leben will
没有你
Ich mir nicht vorstellen ohne dich
我要飞向你，和你一起飞得很远很远
Mit dir will ich weiter und ich folge dir
你也总是接受我的全部
Und du nimmst immer auch von mir
我已经爱上这样的生活
Ich bin dieses verliebt in Leben
我还要待在这里更久
Und ich bleib' noch mal so lange hier
在你的身边
Bei dir
我还要待在这里更久
Ich bleib' noch mal so lange hier
在你的爱里
Bei dir
.
|
|
