|
|
- 遠藤正明 Carry on 歌词
- 遠藤正明
作词：影山ヒロノブ
作曲：河野阳吾
编曲：河野阳吾
敢快擦干眼泪 对我微笑一下吧
涙をぬぐって さぁ微笑んで
开个小玩笑，最后再送我这一程
軽いジョークで 俺を见送ってくれ
令人目眩的朝霞 此刻洒落在我身后
目も眩むような 朝焼けに背を向けて今
向着死神招唤的战场 我义无反顾
死神が手招き诱うあの戦场へ 何もためらわずに
是谁在低声说道 世界末日已经来临
谁かがつぶやく「世界は、终わりさ」
这种放弃的话语，我死也不会认同
あきらめの言叶 俺は认めやしない
最后丢出的骰子 没人能预料到结果
最后に振られた ダイスの行方は谁にも
为了未知的明天， 为了心爱的你存在的未来
そうさ Nobody knows the future爱しいお前の未来と
为了亲手守护我们的梦
梦をこの手で护りたい
踏上我的征途 既使舍去这条性命
Carry on my way! たとえこの命 捧げても
踏上我的征途 想起你无人能及的温柔
Carry on my way! 谁よりも深い tenderness
我决不会让它 消失
决してなくしはしないさ
踏上我的征途 踏上我守护的世界
Carry on my way! Carry on my world!
向着绝望中的那一线希望曙光
绝望の中に 辉く一筋の 希望目指して
再次挑战
try again
再次挑战
try again……
能够依偎着你，感受彼此的心跳
お前に寄り添い 鼓动を感じ
安心入睡的明天 能否再次来临
眠れる明日は 再び来るだろうか？
在看不见未来的战斗中，我终于发现
出口の见えない 争いの中で気づいた
自己永远在渴望，你能够再给我一份爱
そうさ……forever&ever もう一度この腕に爱を
一份再也不会消失的爱
二度と消えぬ强い爱を
踏上我的征途 既使这副身躯毁灭
Carry on my way! たとえこの身体 灭びても
踏上我的征途 灵魂也绝不会屈服
Carry on my way! 魂は never surrender
我决不会轻言放弃
决してあきらめはしない
踏上我的征途 踏上我守护的世界
Carry on my way! Carry on my world!
踏上我的征途 踏上我守护的世界
Carry on my way! Carry on my world!
愿在黑暗的前方 化做永远不灭的光芒
暗暗の彼方 消えぬ光になり
照亮你的未来，直到永远
お前を照らすよ forever
直到永远
forever……
|
|
|
|
