|
|
- 萧狼琥珀 北極星（Cover バイカP） 歌词
- 萧狼琥珀
- もし世界が 僕たちの 望み通りになるなら
如果世界 能变得和我们 希望的一样的话
なんて 考えて すぐにやめた
之类的 这样想像着 又很快打消念头
夏の夜の空に浮かぶ 三角の形が
夏日夜空里浮现的 三角形
まるで僕らのようで 切なくて
就好像我们 那般悲伤
大切に積み上げてきた ものさえ一瞬で崩れてく
连小心翼翼推叠起来的事物 也会在一瞬间崩坏而去
そんな風に僕らの日常も 簡単に終わってしまうのかな
如此这般我们的日常 也会轻易地结束吗
もう一度 ほら 手を差し伸べて
再一次 看呐 伸出双手
微笑む君には もう 逢えない
微笑的你 已经 再也见不到了
もし世界に 意志があって 悪戯をしているなら
如果世界 是有意志的 恶作剧着的话
なんて 考えて すぐにやめた
之类的 这样想像着 又很快打消念头
紛れもなく 誰かのせいで 誰のせいでもないような
明显地 是某个人的错 却又装做不是任何人的错
もうね どうしようもないね そんな恋の唄
已经啊 毫无办法了呢 这样的恋歌
それは突然にやってきて いくつもの愛と引き換えに
那是突如其来 用数以万计的爱所换来
歪んでしまった関係 元通りに出来ない事を知って
扭曲变形的关系 知道已经回不到从前
それでも 笑って 涙を隠してる
即使如此也 笑着 藏起眼泪
君に出来る事 何もなくて
能为你做的事 已经一个也没有了
目の前に咲く 線香花火が
眼前绽放的 仙女棒
ただ燃え尽きてゆくのを 待った
仅仅等待着它 渐渐燃烧殆尽
あの星と星を繋いで 出来上がった僕らの形
那颗星和星连接起来 排出我们的形状
どうしようもなく愛しくて 過酷だった これからも
无可救药地爱着 太残忍了 从今以后也
不意に立ち上がった君が 空の彼方を指さして
突然站起身的你 指向天空的彼方
「あの星の反対側に見えるのが北極星」だなんて
「那颗星对面的就是北极星」这么说了
誇らしげに笑った まだ見ぬ明日を
洋洋得意地笑着 边将还看不见的明天
星に喩えては 歩き出した
比喻成星星 边向前迈进
もし世界が 僕たちの 望み通りになるなら
如果世界 能变得和我们 希望的一样的话
なんて 考えた とある夏の日
之类的 这样想像着 在某个夏日
|
|
|
|
