- NF Nate 歌词
- NF
- Yeah, sometimes I wanna disappear like I just don't exist
有时我真想化为乌有
I'll find a time machine and take me back when I was six
穿越时空 回到六岁时的我
Maybe younger, either way, I guess the point of it
也许更早 不管怎样
Would be to tell that little kid that he's gon' take a lot of hits
我想告诉他生活会让你遍体鳞伤
Yeah, I'd probably grab your hand and tell you life is hard
我想告诉他生活充满荆棘
If you got questions or you need advice, then talk to God
但上帝会为你指明道路
'Cause He's the only one that listens even when you think He isn't
因为只有他一直在倾听你的心声
Even good people are great at making bad decisions (Yeah)
好人也会酿成大错
They ain't gon' take it serious
但他们不会太在意
You find out pretty quick that life is more than just appearances
你会发现生活其实暗流涌动
I know some things we could avoid to save embarrassment
我知道你可以避免尴尬和失败
But everything that breaks you down can also build your character
但伤痛造就了你
'Cause people love to see you fail, just be aware of it
冷漠的世人只喜欢看你出丑 说三道四
Don't let nobody tell you who to be or write your narrative
但我的命运之海由我掌舵
Look, we're all products of the things that we experience
纷繁世事塑造了我们
But there's a big difference between confidence and arrogance
但自信和傲慢天差地别
You hearin' this?
也许你现在不明白
I know that you don't get it now, but you gon' get it later
但你会逐渐明白的
I know you feel like you're alone and no one loves you maybe
我知道根孤伎薄 被人孤立的滋味
And you gon' cover insecurities with lots of anger
而你只能用愤怒掩盖不安
The weird thing is someday all of this will make you famous
讽刺的是这些都将成为你成功的垫脚石
You start to write about your life and while they're all relatin'
你开始在歌里倾诉你的生活
You'll make up a slogan, call it "Real," but feel like you're the fakest
你把real挂在嘴边 但觉得自己很虚伪
Wish I could tell you that your future's nothing but amazin'
多想告诉你生活充满惊喜
That's just not the case, and I guess I just don't know how to say this
但我不知道如何表达
I don't know if you can hear me or not
Nate 你能听到吗
But if you can, I just want you to know
我想告诉你
You gon' make a lot of mistakes
你会犯很多错误
And they gon' laugh in our face
会被毫不留情地嘲笑
That's part of life, that's just the way that it goes
但这就是生活
(That's just the way that it goes)
很 对吧
And I don't know if you can hear me or not
Nate 听我说
But if you can, I just need you to get it
我知道
I know you been questionin' life
你一直在质问生活的无情
Trust me, I know what it's like
我也深知无奈的滋味
I'm here for you if you need someone to listen
但我会一直陪伴着你
Do you need someone to listen?
你需要被倾听吗
See, mom and dad are not together, they took different routes
看 家庭支离破碎
But you probably already knew, you gettin' older now
你也清楚自己在成长
Remember back when Mom picked us up from Grandma's house?
还记得妈妈去奶奶家接我们的时候吗？
And she hid her boyfriend in the trunk and drove a couple miles?
她把男友藏在后备箱里开了一段路
Down the street, and then she pulled over to let him out
然后把车停在一边让他出来
'Cause she ain't want Dad to know she had these type of dudes around
因为她不想让爸爸知道自己被绿了
'Cause last time he found out, he had to take us from her
因为上一次被他发现后把我们从妈妈身边带走了
You look uncomfortable, I'm sorry, let me change the subject
你看这不太好 我还是换个话题吧
You know how we've always struggled with abandonment? (Yeah)
还记得我们是怎么和被遗弃作斗争的吗？（当然）
And when we feel like someone's leaving, we start panickin'? (Yeah)
还记得我们察觉爸妈要离开时的恐惧吗？（当然）
And yo, I wish I could say I've learned to manage it
我希望我能说我学会了怎么管理情绪
You think it's bad now, but you don't know the half of it
你觉得现在很糟糕 但更糟的还没开始呢
Passion is something we have never lacked
我们从不缺少
We see it the most when we're writin' raps
我在写rap时最清楚这一点
They think it's funny now, let 'em laugh
他们觉得这很滑稽 让他们笑吧
I know you think it's just an outlet when you're really mad
我知道这只是自己的发泄方式
But you don't know the platform you're about to have
但你不知道自己即将拥有的平台
I know some things about the future you ain't ready for
我知道你没准备好迎接未来
I know some things that you gon' cover up, but can't ignore
我知道你想掩盖一些负面的情绪
And what hurts is they gon' surface at the worst moments
但它们总在最糟的时候出现
And we gon' act like it don't hurt us, but it hurts, don't it?
我们还得忍着伤痛假装自己很好
We walk around with the devil talkin' on both shoulders
我知道你被心魔困扰
Wish I could tell you that he disappears when we get older
但后来你战胜了它
But that's just not the case, and I know you feel out of place
我知道你觉得不自在
And everything is not okay, and life can be a lot to take, but
生活也并非一帆风顺
I don't know if you can hear me or not
你能听到吗 Nate
But if you can, I just want you to know
我想告诉你
You gon' make a lot of mistakes
人免不了犯错
And they gon' laugh in our face
也免不了被嘲笑
That's part of life, that's just the way that it goes
但这是必经的事情
(That's just the way that it goes)
你躲不掉的
And I don't know if you can hear me or not
Nate 听着
But if you can, I just need you to get it
你得明白
I know you been questionin' life
责怪生活无济于事
Trust me, I know what it's like
我知道这滋味很不好受
I'm here for you if you need someone to listen
但别怕
Do you need someone to listen?
我会一直陪伴在你身边
You know how intoxicated people make us nervous?
磕嗨了的人让我们感觉紧张
To the point sometimes we shake and it feels so disturbin'
我们会害怕 会不安
Don't be scared, that's just trauma tryna reach the surface
但别怕 那只是你正在尝试着战胜自己的心魔
And tell us everyone we love is gonna try to hurt us
告诉我们 “我们爱的人都试图伤害我们”
Which isn't true, but it's a lie that both of us believe in
但这只是一个欺骗我们多年的谎言
Yeah, you might get a glimpse of happiness from your achievements
你可能在自己的成就中瞥见了幸福的影子
But what you'll learn as you get older, every time you reach one
但每一次成功
Is you'll just make another goal that doesn't lead to freedom
只是在通往另一个囚禁的目标
See, some things about to happen that you can't imagine
你无法想象将要发生的事情
At 24, you'll drop an album, and you'll call it Mansion
24岁 《Masion》横空出世
At 25, you'll put out Therapy and gain some traction
25岁 受到启发打造出《Therapy Session》
Skip to track number four, now that's a really sad one
跳到第四张专辑 这张很悲伤
Yeah, Perception's coming next, we 'bout to reach the masses
《Perception》一鸣惊人
It sounds awesome; at the same time, it doesn't matter
这专听着棒极了 但这并不重要
At 27, we'll make millions, but it's really sad 'cause
27岁 我们会大赚一笔但这并不高兴因为—
You learn to realize that none of this will make you happy
你开始 意识到自己不会快乐
I wish that I could look at you with empathy
我希望我能同情地看着你
Sometimes I feel like I've become what you were scared to be
有时我真怕自己成为最不想成为的那个样子
Which makes it really hard to look at you with sympathy
这让我很难充满同情地看着你
'Cause if I'm feeling bad for you, then I have to feel bad for me
我为你感到难过——我为自己感到难过
And that's just something I feel like we don't deserve
我觉得这是我们不配得到的
That's why I'm always looking down on you, I know it hurts
这就是为什么我总是看不起你 虽然这很伤人
I'm sure you have a lot of questions
我知道你有很多问题
I've been tryna search to find us both some answers
我一直在为我们俩寻找答案
I'll be here for you if things get worse
但无论如何 我一直支持你
|
|
