- Elizabeth Cotten Shake Sugaree 歌词
- Elizabeth Cotten
- Have a little song, won't take long
唱一首小歌，不会太久的
Sing it right, once or twice
唱对了，一次或两次
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
哦，天哪，我没有了摇摇糖
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Pawn my watch, pawn my chain
把我的表当了，把我的链条当了
Pawn everything that was in my name
以我的名义典当一切
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
我的天啊，不会连我的摇摇糖也当了吧
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Pawn my bucket, horse and cot
典当我的水桶、马儿和婴儿床
Pawn everything that was on my lot
把属于我的东西都当掉了
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
天哪，我没有了摇摇糖
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Pawn my chair, pawn my bed
当我的椅子，当我的床
Ain't got nowhere to lay my head
再也无处安放我的头
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
天啊，不会连我的摇摇糖也当了吧
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Pawn my tobacco, pawn my pipe
把烟草当掉，把烟斗当掉
Pawn everything that was in my sight
把我眼前的一切都当掉了
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
天哪，再也没有摇摇糖了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Have a little secret, I ain't gonna tell
有个小秘密，可我不会说的
I'm going to heaven in a ground piece shell
我要用一块贝壳滑去天堂
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
我的天啊，我不是撒了糖吗
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Pawn my farm, pawn my plow
典当我的农场，典当我的犁
Pawn everything even pawn my old cow
典当一切，甚至典当我的老牛
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
哦，天哪，连摇摇糖也当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Pawn my hat, pawn my shoes
典当我的帽子，典当我的鞋子
Pawn everything that I could use
把我能用的东西都典当了
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
哦，天哪，我没了摇摇糖
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Have a little secret, I ain't gonna tell
有个小秘密，我不会说的
I'm going to heaven and I ain't going to
我要用一块贝壳去天堂
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
我的天啊，不会连我的摇摇糖也当了吧
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Chew my tobacco, spit my juice
嚼我的烟草，吐我的果汁
We raise cane but it ain't a bit of use
我们种了甘蔗，但一点用也没有
Oh lordy me, didn't I shake sugaree
我的天啊，我再也不会有摇摇糖了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
Everything I got is done and pawned
我所有的东西都被拿去当了
|
|
