- Modern Baseball Fine, Great 歌词
- Modern Baseball
- I hate worrying about the future
我讨厌担心未来
Cause all my current problems are based around the past
因为直到现在我还没解决完过去的问题
And I hate when you call me late at night
我也讨厌你半夜给我打电话
Just to check in to make sure I got nothing to be sad about
就是为了确保（今晚）我没有什么值得伤心的
But it's alright
但是算了
And I'm okay
我蛮好的
I won't need your help, anyway
我真的不需要你的帮助
Ah, well
呃，听着
I hate having to think about my future
我讨厌考虑我的未来
When all I wanna do is worry about everyone but me
我想做的就是担心除了我以外的所有人
I'm so tired
我太累了
Or maybe just bored
也可能我只是无聊了
I can't really tell the difference whenever I'm talking to you
每当我和你说话时，我自己都无法分辨出的话里的含义
And I know that
我知道
You just adore
你只是喜欢
Starting off with me, that way that there's no way that I'll assume
一切以我出发，（因为）这样我就不会认为
That you're wasting
你在浪费
All of my time
我的全部时间
To vent about your problems like how your Instagram stopped working
来解决你无聊的问题 例如，为何你的Instagram停止运作了
And how your friends
又或者，你的朋友是如何地
Bailed on you
将你保释出来
But it was funny cause it was the day you were supposed to hang with me
但这很可笑，因为那天你本应该和我在一起
(Yeah... about that...)
（嗯...这个嘛..）
I'm guilty as charged for leading you on
骗你我很内疚
A lie that I know is easy to see
我说了一个满是破绽的谎言
But it's crucial to blot out any
但是，现在最紧要的是去清除所有
Signs that I might have feelings
我可能在意的迹象
This way you don't ask me how am I
这样你就不会问我“还好吗？”
This way you won't force me to proceed
这样你就无法强迫我继续
With actually having to tell you my worries
真正地告诉你我的担忧
With actually having you give a damn about me
然后给你骂我的机会
You giving a damn about
你能不能闭嘴
I hate worrying about the future
我对担心未来感到烦躁
Cause all my ******* problems are based around the past
因为我现在面对的问题，都还是未解决的“历史”遗留问题
And I hate when you call me late at night
还有，我讨厌你半夜给我打电话
Just to check in to make sure I got nothing to be sad about
只是为了确保我（今天）没有什么值得伤心的
But it's alright
哎，算了
And I'm okay
我挺好的
I won't need your help anyway
你真的不用为我操心
Ah, well
对了，听着
I hate having to think about my future
我讨厌考虑我的未来
When all I wanna do is worry about everyone but me
我想做的就是担心除了我以外的所有人
|
|
