|
|
- 利香 怪盗Fの台本(シナリオ)～消えたダイヤの謎～ 歌词
- 利香
- 豪華客船ファンタスティック号内で開催される秘密のオークションパーティーにて
“我会在豪华客船’梦幻号‘即将开展的秘密拍卖会上”
「幸福のダイヤ」を盗みに参ります。
“将‘代表幸福的钻石’盗走”
今宵、最高の怪盗ショーをお見せ致しましょう。
“今夜，来见证最精彩的怪盗秀吧”
怪盗Fより
——"怪盗F"
偶然届いた手紙は なんとFantastic!!
偶然收到不可思议的信件
大胆不敵な怪盗からの予告状
是来自胆大无畏怪盗的预告信
新米記者は 搭乗ゲートを盗み見ながら
新人记者在登机口一边悄悄监视
犯人探しに奔走している
一边为了寻找犯人而奔走
オークショニアが忘れものをして？降りていくと
拍卖者一边确认是否落下东西一边下车
遅刻ぎりぎり？ マイペースな整備士到着
我行我素的修理师差点迟到
警官同伴？ 具合の悪そうなサラリーマンは
那些看上去身体不舒服的上班族好像是便衣警察
通りでマフィアに絡まれてたらしい？
似乎正在和路过的黑帮纠缠
豪華な客船で秘密のオークション
在豪华客船上的秘密拍卖会
幸福をもたらす伝説のダイヤ
传说能够带来幸福的钻石
厳重警備の網を鮮やかに掻き乱して
将守备严密的警戒网巧妙地撕开
Fantasticな怪盗ショーを はじめようか
准备开始不可思议的怪盗秀
（Are you Ready?）
（Are you Ready?）
豪華なFakeに包（くる）んだJokerが動き出す
伪装华丽的Joker开始行动
完全犯罪迷宮入りのサイは投げられた
发出了进入完美犯罪迷宫的信号
全てのカードを揃え 感動のFinaleには
集齐了所有的卡牌 感动的终章
Finder越しの真実を暴いて
将会透过发现者揭开真相
魔术师的表演，是为了带来幸运？
マジシャンの余興は 縁起を担いだ？パフォーマンス
开始时间勉强赶上？
開始時刻が僅かに押している？
在场的警察们戒备森严
厳重警戒 ピリピリしている？警官は
恶狠狠的盯着黑帮
荒くれマフィアを睨みつけている？
洒落红酒的政治家似乎有些睡眠不足
ワインを零した政治家は どうやら寝不足気味…？
一旁的医生递上了药品
隣の医者が「お薬をどうぞ」と…？
落落大方的服务员推荐着红酒和香槟
おっとりウェイトレス ワインにシャンパン勧めるも…？
女演员点了加冰的威士忌
女優はウィスキーロックを頼んだ？
今夜的主角终于登场
今宵の主役がようやくご登場
魅惑的光芒让会场沸腾起来
魅惑の輝きに会場は大興奮
严密的警备网没有丝毫漏洞
厳重警備の網は 一分の隙もない
啊啊，开始这场不可能的犯罪吧！
ああ、どう考えても不可能犯罪 はじめようか
（Are you Ready？）
（Are you Ready？）
第八次出价时，锤子落下
Bidを8で刻んで ハンマーが踊り出す
一场宣泄欲望财力丑态的派对
強欲 財力 醜態痴態 ぶちまけパーティー？
突然灯火尽灭，停电？在漆黑的会场中
突然、ライトが消えて 停電？ 真っ暗な闇の中
一声枪响宣告演出开始
ショー開幕の銃声が響いた
10秒左右的停电恢复了，是偶然的故障？
好像在哪里传来枪声...？但行李检查不可能通过！
10秒ほどで停電が回復 偶然のトラブル？
窗户似乎被破坏了...？留下一人通过的缺口...
銃声はどこから聞こえてきた…？ 手荷物検査は通れない！
“有人受伤了！” 呀——！
窓ガラスが壊れているみたい…？ 人が通れるくらい…
3、2、1、开幕！
「誰かが倒れている！」 キャー！
抱着倒在血泊中的政治家的医生身后
3、2、1、Action!
女演员的玻璃杯碎落一地
真紅に染まり倒れふした政治家を介抱している医者の
被追逐的服务员撞上了受惊的鸽子
背後に座る女優がふいに落としたグラスの片付けに
慌乱的魔术师企图从被破坏的窗口逃生
追われるウェイトレスにぶつかったはずみで暴れた鳩を
警察警告着大声起哄的黑帮们
割れた窓から逃がしてしまい悲しんで取り乱すマジシャンに
拿着故障报告书的修理师旁边
ヤジをとばしてからかうマフィアを注意する警官に
是虎视眈眈寻找独家新闻的记者
ブレーカーのトラブル報告書を持って来た整備士の脇で
脚下滚动的子弹是谁为了什么打中了什么？
虎視眈々とスクープのネタを探す記者の
在有人窃窃私语的时候
足下に転がっている弾丸は誰が何のために何を撃ったのか？
拍卖师轰动全场的悲鸣宣告了终幕
とダレカがつぶやいたその時
（OH REALLY）
終幕を告げるオークショニアの悲鳴が轟いた
幸福的钻石不见踪影，会场一片混乱
（OH REALLY）
全场警戒 寻找犯人 有一人下落不明（什么？！）
幸福のダイヤが消えて 会場は大混乱
打碎窗户逃往甲板？难道跳进海里了吗？
厳戒態勢 犯人探し 1人行方不明 なんだってー？！
海上漂浮着令人毛骨悚然的礼帽...
窓を壊して甲板へ？ 海へ飛び込んだのか？
犯人和钻石一起消失 真相藏于黑暗之中
不気味に漂うシルクハット…
完全犯罪迷宫的表演在此结束
容疑者もダイヤも消えて 真実は闇の中
那么，所有的卡牌都集齐了，这场感动的终幕
完全犯罪迷宮入りのショーはこれで終わり
全都是由在最前排见证一切的你在引导吗？
さあ、もうカードは揃った 感動のFinaleには
最前列で全てを見てた君が 導いて？
|
|
|
|
