- A Nightingale Sang In Berkeley Square 歌词 Bobby Darin
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Bobby Darin A Nightingale Sang In Berkeley Square 歌词
- Bobby Darin
- That certain night, the night we met
星星满缀在街区的上空
There was magic abroad in the air
许是某个夜晚 我们相遇的夜晚
There were angels dinin’ at the Ritz
空气都带有丝丝魔力
And a nightingale sang in Berkeley Square.
曾有天使在丽兹用餐
I may be right, may be wrong
以及夜莺在伯克莱广场歌唱
But I’m perfectly willing to swear
我不敢确定
That when you turned and smiled at me
但可以保证
A nightingale sang in Berkeley Square.
当你转过头对我微笑时
The moon that lingered over London town
仿佛夜莺在伯克莱广场歌唱
Poor, puzzled moon, he wore a frown
月光逗留在这座小镇
How could he know we two were so in love
生性愚钝的他不会明白
The whole darn world seemed upside-down.
我们之间是如此相爱
The streets uptown were paved with stars
以至连颠倒的世界
It was such a romantic affair
看起来都如此浪漫
And as we kissed, and said good night
随着我们的亲吻 道别
A nightingale sang in Berkeley Square.
夜莺在伯克莱广场歌唱
How strange it was, how sweet and strange
这是如此的奇特 甜蜜而又奇特
There was never a dream to compare
没有什么梦境能与之相比
With that hazy, crazy night we met
当夜莺在伯克莱广场歌唱
When a nightingale sang in Berkeley Square.
这场朦胧 疯狂的相遇
Ah, this heart of mine, it beat loud and fast
啊 我的内心是多么的躁动不安
Like a merry-go-round in a fair
当我们脸贴着脸共舞时
For we were dancin’ cheek to cheek
就像博览会上的旋转木马
And a nightingale sang in Berkeley Square.
以及歌唱的夜莺一样美妙
When dawn came stealin’ up all gold and blue
当清晨的曙光偷走了所有的霓虹
To interrupt our rendezvous
这使得我们的约会不得不暂停
I still remember how you smiled and said,
我依旧记得你上扬的嘴角问道
Was that a dream, or was it true?
这是梦境 还是现实
Our homeward step was just as light
回程的脚步仍旧轻盈
As the dancin’ feet of Astaire
就像阿斯泰尔的舞步一样
And just like an echo far away
或是听到了歌声的回荡
A nightingale sang in Berkeley..
夜莺在伯克莱广场歌唱
A nightingale sang in Berkeley..
夜莺在伯克莱广场歌唱
That night in Berkeley Square.
这场伯克莱之梦
|
|
