- Kiss Of The Spider Woman 歌词 Chita Rivera
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
- Chita Rivera Kiss Of The Spider Woman 歌词
- Chita Rivera
- Sooner or later
或迟或早
You're certain to meet
你将要遇到
In the bedroom, the parlor or even the street
在卧室、客厅甚至街上
There's no place on earth
无论身置何地
You're likely to miss
你都无法逃避
Her kiss
她的吻
Sooner or later
或迟或早
In sunlight or gloom
日光或幽暗下
When the red candles flicker
当红烛摇曳
She'll walk in the room
她步入房间
And the curtains will shake and the fire will hiss
窗帘震颤，火焰嘶嘶
Here comes her kiss
她的吻如期而至
And the moon grows dimmer
月色暗淡
At the tide's low ebb
潮汐褪去
And her black beads shimmer
她的黑眼珠闪烁
And you're aching to move
你在疼痛中挣扎
But you're caught in the web
但你早已成为
Of the Spider Woman
蜘蛛女网中的猎物
In her velvet cape
笼罩在她的天鹅绒斗篷下
You can scream
任你尖叫
But you cannot escape
也绝无可能逃脱
Sooner or later your love will arrive
或迟或早真爱将要来到
And she touches your heart
她触动你的心弦
You're alert and alive
使你警惕又兴奋
But there's only one pin
世上仅有此种尖锐
That can puncture such bliss
能戳破这样的幸福
Her kiss
她的吻
Sooner or later you bathe in success
或迟或早当你功成名至
And your minions salute
仆从们向你致意
They say nothing but "yes"
他们只会称“是”
But your power is empty
但你的力量是如此空虚
It fades like the mist
一旦被她吻过
Once you've been kissed
就如烟雾散去
And the moon grows dimmer
月色暗淡
At the tide's low ebb
潮汐褪去
And your breath comes faster
你的喘息加剧
And you're aching to move
你在疼痛中挣扎
But you're caught in the web
但你早已成为
Of the Spider Woman
蜘蛛女网中的猎物
In her velvet cape
笼罩在她的天鹅绒斗篷下
You can run
任你逃亡
You can scream
任你尖叫
You can hide
任你躲藏
But you cannot escape
都绝无可能逃脱！
|
|
