|
|
- ZIA 나의 12월 歌词
- ZIA
- 눈이 내려요 그날처럼 그대 떠나가던 밤처럼
下雪了 就像那天 你离开的那个夜晚一样
TV를 켜고 소릴 키우고 거울 앞에 털썩 앉아서
打开电视 调大音量 在镜子前 重重的坐下来
오랜만에 화장을 하죠
久违的化着妆
술 한잔해요 어제처럼 그대 곁에 있던 그때처럼
像昨天一样喝着酒 就像你在我身边的那个时候一样
땅에 닿아서 녹아버린 눈을 닮은 눈물 떨어져
眼泪就像落地就融化的雪花一样落下来
빈 술잔이 채워지네요
填满了空酒杯
사랑했어요
我爱过你
그대가 없어도 나 혼자서라도 여태 사랑했는데
即使没有了你 我独自一人也一直爱着你
이제 보내줄래요 그만할래요 기다림도 이 사랑도
现在我要放手了 不能再这样下去 期待着这份爱
멀리 들려오는 발소리 혹시 그대일까 문을 열어보지만
远处传来的脚步声 或许是你吧 开门看了看
손끝에 닿은 찬바람은 그댈 두고 나를 찾아와
指尖触及到的寒风 抛下了你 来找我了
가슴 시린 겨울이네요
这让人寒心的冬季
사랑했어요
我爱过你
그대가 없어도 나 혼자서라도 여태 사랑했는데
即使没有了你 我独自一人也一直爱着你
이제 보내줄래요 그만할래요 기다림도 이 사랑도
现在我要放手了 不能再这样下去 期待着这份爱
오늘까지만 해요
到今天为止吧
덜 아픈 이별은 아예 없는 건가 봐 그런가 봐
离别原本没有这么让人痛苦的 是这样的吧
흰 눈이 그치면
白雪停了的话
기나긴 아픔도 차디찬 눈물도 그치면 좋을 텐데
这漫长的痛苦和冰冷的泪水 也都能跟着停止就好了
이제 사랑 안 해요 그만할래요
现在 我不要再爱了 不想再这样下去了
이 술잔을 다 비우고 그대를 잊을게요
喝完这杯酒 我就会忘了你
사랑했어요
我爱过你
|
|
|
|
