|
|
- ESNO 夕暮れパラレリズム 歌词
- ESNO
- 音（おと） と 鼓动（こどう） を 私（わたし）の 子供（こども） のころの 温度（おんど） に合（あ）わせて
声音与鼓动将我与小时候的温度相合
夕方（ゆうがた）カラスと 一绪（いっしょ）に 「かえろ」 公园（こうえん） 背（せ）に手（て）を振（ふ）った
傍晚时分的公园里 与乌鸦一起说着"回家吧" 对着你的背影挥手告别
君（きみ）はどうしたいの？ 私（わたし）はどうしたいんだろうね
对着你的背影挥手告别 你想做什么?我又想做些什么呢?
2 人 が分（わ）からないもの 谁（だれ）が知（し）っていると言（い）うの
两人都不明白的事情 听说别人会懂
角膜反射（かくまくはんしゃ）する 眩（まぶ） しいオレンジ
瞳仁映出绚烂的橙色
ブランコに 缶蹴（かんけ）り 雑踏（ざっとう）に泣（な）いたり
在秋千旁踢踢空罐 在人群中哭泣
あの顷（ごろ）のビー 玉（たま）のような 透明度（とうめいど）今（いま）も 保（たも）っているの？
那时似玻璃球般的透明 如今还保持着吗?
わたしはどうだ 駄菓子屋（だがしや）で买（か ）った
我怎么样? 曾经在点心店买点心
金平糖（きんたいらとう） , シガレット, きなこ 棒（ぼう）の 当（あ）たりを 狙（ねら）って 竞争（きょうそう）した
会在金平糖 香烟 大豆棒旁边犹豫
あの駄菓子屋（だがしや）も 最近（さいきん）溃（つぶ）れちゃった
那家店最近关门了
神様（かみさま）の言（い）うとおり 他人（たにん）任（まか）せてきたらこの通（とお）り
就如神明所言 交给别人就会变成这样
桜（さくら）の下（した）涙流（なみだなが）した 期待（きたい ）はずれの 自分（じぶん）が 嫌（いや）だった
在樱花树下哭泣 厌恶期待落空的自己
泣（な）いた 明（あけがた）け方（ほ）ただただ褒（ほ）めて欲しかっただけだから
清晨独自落泪 只想只想得到夸奖而已
私（わたし）の中（なか）のだるまさん転（ころ）んだまま
心中的不倒翁还是翻倒着
ずっとそのまま 动（うご）かないから
一直都没有动
声音与鼓动将我与小时候的温度相合
音（おと）と鼓动（こどう）を私（わたし）の子供（こども）のころの 温度（おんど）に合わ（あ）せて
傍晚时分的公园里 与乌鸦一起说着"回家吧" 对着你的背影挥手告别
夕方（ゆうがた）カラスと 一绪（いっしょ）に 「かえろ」公园（こうえん） 背（せ）に手（て）を振（ふ）った
心中的盆景在与你告别后
心（こころ）に 箱庭（はこにわ）バイバイの 後（のち）には
讽刺感满溢而出
アイロニーがいっぱい 溢（あふ）れ出（で）る
现在的我是如此的 如此的渺小
今（いま）の 私（わたし）はこんなに こんなにちっぽけで
迷茫在记忆中 有点想要忘记过去
昔（むかし）の 记忆（きおく）に 惑（まど）わされ 过去（かこ）は 忘（わす）れたい気持（きも）ちが半分（はんぶん）
依靠着期待和怀念
すがる 期待（きたい）に ノスタルジア
似莲花般缠绕枯萎的心
络（から）みつく 枯（か）れた 莲（はす）のような 心（こころ）
从内心投下长长的影子 映在夕阳下的路上
内心反映（ないしんはんえい）した 影（かげ）は 长（なが）く 伸（の）びる 夕方（ゆうがた）アスファルト
从说着自私的话的大人那里学来的东西
都合（つごう）の良（よ）いことばで 操（あやつ）る 大人（おとな）から 学（まな）ぶことは
是一点幻想也没有 绽放七彩光芒的变身了的化妆盒
ちっとも 梦（ゆめ）なんてなくて 虹色（にじいろ）に辉（かがや）く変身（へんしん）コンパクト
果然还是魔法的手杖更加 更加让人心动
魔法（まほう）のステッキの 方（ほう）が ずっとずっと ときめいたんだ
声音与鼓动将我与小时候的温度相合
傍晚时分的公园里 与乌鸦一起说着"回家吧" 对着你的背影挥手告别
音（おと）と鼓动（こどう）を 私（わたし）の子供（こども）のころの 温度（おんど）に合（あ）わせて
你想做什么?我又想做些什么呢?
夕方（ゆうがた）カラスと 一绪（いっしょ）に 「かえろ」公园（こうえん）背（せ）に手（て）を振（ふ）った
你我都不明白的东西 我从今开始寻找
君（きみ）はどうしたいの？ 私（わたし）はどうしたいんだろうね
啊 要是那时就这么做的话该多好
2 人 が分（わ）からないもの これから 探（さが）しに行（い）こうよ
总觉得 总觉得做错了呢
ああ、あの 时（とき）こうすれば良（よ）かったかなぁ
踢飞那些从身旁穿过的平行选项
なんか なんか 违（ちが）ったかなぁ
现在我活在蔚蓝的春天里
通（とお）り过（す）ぎたパラレルなんか 蹴飞（けりと）ばして
今（いま）ある 青（あお）い春（はる）の中（なか）で生（い）きる
|
|
|
|
