|
|
- Teshwish Qaranquk 歌词
- SHIFT Teshwish
- Verse 1 Shift
سىم-سىم يامغۇر چۈشكەندىن باشلاپ ،لەپ-لەپ قارغىچە ،
从下小雨到下雪
ئىزدىمەيسەن سېنغىپ مەن ئۆزۈم ئىزدەپ بارغىچە .
你不会找我 直到我去找你
ھەر دايىم تەڭ تۇرۇتتىڭ كۆڭلۈم يېرىم يېتىپ قالسام ،
当我心情不好了你总会跟我作对
ئاچىقلايتىڭ كۆپ سۆزلىسەم توۋلاپ ماڭا ھارغىچە .
我多说几句你也总生我气
ئايرىلايلى! دەيتىڭ دائىم ئايرىلىپلا <<جان>> تاپتىڭ،
提分手的总是你，因为你有你的"…"
ئويلاپ قويغىن مەندەك ئاددىي ئاشىققىمۇ جان تاتلىق !
你要知道我也想有人对我好像我对你好一样
قىينىۋەتتىم، يا قىينىدىڭ ئۆزۈمنى بەزلىدىم
我折磨你，不对，是你折磨我，我只能自我安慰
تۇنجى قاردا سەن بەك ئىسسىق مەن تىتىرەپ ئەسلىدىم
初雪，我承认我被你冷落的心还是在想你
قارانچۇقمەن يۈز بەرگەنگە قاراشنىلا بىلەتتىم ،
我只会对我好的人好
ئەسلىمەمدە سەن بەك ئىللىق ماڭا قاراپ خۇش كۈلەتتىڭ
闭着眼就能看到你那甜蜜的笑容
سەن باشقىنىڭ قوينىدىلا تۇنجى قارمۇ ئۆتۈپ كەتتى
你在别人的怀里，初雪也停了
بەزىدە ئويلاپ كۈلۈپ كېتىمەن چىڭ تۇتساممۇ يۈتۈپ كەتتى
有时我也会自嘲，抓得再紧也失去了你
ئادەم بەكلا قىينىلدىكەن، سۆيۈپ قالسا سۆيمىگەننى
人总是爱而不得，
سۆيگۈ شۇنداق سىنىلدىكەن ،سۆيىمەن دېسە ئۆل دېگەننى
爱情就这样总被试探
ئۆزۈمگە بەك ئۆش بولدۇم ، ئويلاپ باقمسام ئاخماق كەنمەن
结果就是 你爱的人不爱你，厌世，总觉得自己是个傻子
مۇھاببەتتە تۆمۈر دەيتىڭ ، پاق پاق كەنسەن !
你说爱情像钢铁而我发现它是棉花
مەس بولۇپ كېچىدە سىرتتا يېېتىپ، توڭلاپ يەنە ئۆيگە قايتتىم ،
当我喝醉了躺在大路上，感到冷了最后还是回家了！
بىچچارە ئانامنىڭ قۇچىقى ئىسسىق ،شۇ قۇچاققا ئۆزۈمنى ئاتتىم !
感受到妈妈那温暖的怀抱！
ئاددىيغىنە ئايرىلىشتا قىيالمىدىم سوراي سەنچۇ
我真的舍不得离开你
يالغۇز قالدىم كەتتىم ئۆزۈم، سەن بىپەرۋا قارا مەنچۇ
最后留下我自己一个人了，分手对你来说无所谓，但我呢。
بوپتۇ دېدىم ۋاز كېچەي ،بۇ تەغدىرنىڭ بەرگىنى ئەمما،
该放手还是要放弃的 ，这可能是命运给的礼物吧 。
ئېسىل مېۋە شاختا قالسا ، سەن يەردىكى، تەرگىنى مەنما .
优良的水果留在树枝上，你在地上的，但还是捡的人是我。
ئويلاپ ئاخىرى قايىل بولدۇم، ئۆزۈمدەك ئاخماققا ،
想来想去最后还是佩服我这个"…"
سەن كۆنۈپ كەتتىڭ ئايرىلايلى دېگەن چاقچاققا .
也接受了你的离开......
Verse 2 Teshwish
نۇقسانسىز ئەتىرگۈل سەن ، قەلبىمنىڭ نۇرى ،
我的心灵的光芒,无懈可击的玫瑰 !
بۇرۇچۇم دەپ بىلىپ كەلدىم. شۇڭا قۇشلاردىن مەن توستۇم ،
把你当成我的责任，所以阻挡鸟的觅食
كۈندىزى قۇياش بىلەن ، كېىچسى ئا ينىڭ نۇرىدىن ھەمرا !
我这么多年一直在孤独。除了白天有太阳的陪伴，晚上月亮的照耀。
قارانچۇقمەن سەن مېنىڭكى ، پەقەت بىردىن- بىرلا دوستۇم .
我是你的守护者（稻草人）你是我唯一的朋友！
يىراقتەكلاھەممە مەندىن ، پەقەتلا سەنلا يېنىمدا
我最无能为力时候出现了你 ！一切都离我那么远，
باشقىسى ماڭا كېرەك ئەمەس ، گۈللا مېنىڭ خىلىم دەپتىم ،
唯你离我如此的近！
ئويلىدىم مېنى چۈشەنسىكەن ،شۇنچىلىك سۆزلىگىم با
只想让你理解我，有许多话想说。
ئامالسىز تىكىلىپ قاراپ تۇردۇم ، قالغاچقا بۇرۇنلا تىلىم گەپتىن .
只能眼睁睁看着，欲言又止。
يېنىڭدا مەن ، باھار ياز، ، كۈز، ھەتتا قىشتا .
我在你身边，无论春夏秋冬 ，我一直都在！
بەلكىم سەنمۇ زېرىككەنسەن ، ئۈن چىقارماي تۇرۇشۇمدىن ،
或许你也早已厌恶我沉默不语
ئارتۇقلا غەم ، كەچۈرۋەتكىن خاتا بولسا ،
过多的烦恼，如果有错请原谅！
پەقەت ئەنسىرەپلا كەلدىم ، ئېچىلالماي قۇرۇشۇڭدىن .
我一直担心，无法开花却早已谢凋
ئورنۇمدا تۇرۇپ كەلدىم ، يېنىمدىن كەت دېگەندە !
你让我走时我却愣在原地，没有离开过！
چۈنكى ماڭا بىلىنگەنتى ، ئازاپمۇ شېرىن تەمدەكلا !
只有你在我身边，对我来说这些苦如此的甜。
بىلدىم ئەمدى كېرىكىم يوق ، خۇشال بەلكىم قۇش بىلەن سەن
我于你一无是处，你与鸟人欢笑
ساڭا بەلكىم بىلىنگەندۇ، مەندە ئازاپلا كەمدەكلا !
你或许觉得，我没有任何苦恼
توسۇشقا ئامالسىزمەن ، ئۈن چىقارماي يىراقلاشتىڭ ،
我没有资格阻挡你。你还是选择离开。
دېيىلگەندە مەن ئۈچۈن ،ئەمما ئۆزۈڭلا خۇش بولۇشتى ،
说是为我，其实快乐的是你
ئەگەر بىر كۈن ئەسلەپ قالساڭ ،يېنىمغا قايتقىڭ كېلىپ ،
有一天若你想起，回到我的身边
قارانچۇق بۇرۇنلا ئۆلگەن بولىدۇ، تاللىغان بولىمەن قۇش بولۇشنى
守护者（稻草人）早已死去，选择成为鸟儿！
|
|
|
|
