|
|
- Eminem Right For Me 歌词
- Eminem
- I feel phenomenal as usual
我感觉自己一直有些异常
Pharmaceuticals
因为药瘾
Glue stick to crucify me at Bonnaroo
让我在波纳诺饱受折磨
But I don't know if I'm in Tennessee
但是我不知道我是否在田纳西州
Chicago or Houston
芝加哥或者休斯顿
In the corner tryna seek solitude
寻找那躲在城市角落里的寂寥
Shallow but such a hollow dude
肤浅而且空洞的家伙
I won't even swallow solid food
我不能吞咽食物
Alcoholic too
也不能喝酒
Plus I'm on lean like the Tower of Pisa
另外我如同比萨斜塔一样倾斜
Top it off I'm on mushrooms
直到我克服了药瘾
So fuck all of ya
所以你们在那里鬼话什么
Roses are violet
玫瑰竟然都是紫色的
Mollies are blue
茉莉花不是白色的吗
Lost in a ball of confusion
迷失在困惑中
It's all an illusion
这全是幻觉
It's probably the shrooms I'm on
大概是我又药瘾又来了
Cuz I think I started hallucinatin'
因此我开始产生错觉
Cuz I just thought I just heard
因此我觉得我听见了
Jay Electronica and Odd Future's new shit
Jay Electronica和Odd Future的新歌
And all I can do is follow the music
我能做就是跟随音乐
And end up wit Paula Abdul at Lollapalooza
最后和Paula Abdul出现在音乐节上
Filling water balloons wit nail polish remova
把气球装满水混着洗甲水
滚滚浓烟
Just a pro'lem in wallowin' fumes
我感到紧张 我需要放松
I feel uptight I got to get loosa
当我准备好后
Afta I finish polishin' off
我会喝掉这瓶酒
This bottle of booze I got a solution
如同橘汁一般聚精会神
Concentrated like orange juice
所以我并非软弱无力
So I'm not as diluted
因为所以的错觉让我明白
Cuz all this delusion got me seein' shit
对不起 但是那个美女确实走了过来
Excusez-moi but that coochie did pass
你看见她的翘臀了嘛？
Ya see her ass
她不会成为我生命中重要的人
Wouldn't make her my main squeeze
但是撩人的翘臀就像榨汁机里的果汁
But juicier ass it belongs in a juicer
刚好我有些口渴
It's mouth waterin' too
因此我走向它 就像我是Marshall
So I walked up to it like I'm Marshall
企图达到我的标准？
Wanna try to meet my standards
我会引导你们
I'll duce ya
哦 我也是讨厌女人的人
Oh I'm a misogynist too
但我是讨厌受她们指使 听她们唠叨
But I'm not a masseuse
可我的态度对年轻人产生了影响
But my attitude is rubbin' off on the youth
一个慢性施虐者
A chronic abuser
不仅抽大麻
我的意思是言语侵犯
Not only user of marijuana
你们这些靠吸毒来逃避现实的失败者
I mean verbal assault
我会用一只火箭筒 一把猎枪
That I use to smoke all of ya losers
一把鲁格 一把格洛克和一颗超级炸弹
Got a bazooka a shotgun
以及一只能咬死你的猎犬干掉你
A ruger a Glock and a nuke
我没心情 所以
And a Rottweiler too
当我说拿出电子产品时
I'm not in the mood so
不是想修理
When I say I'm bringin' the Tech out
你的垃圾电脑
I'm not comin' to repair
天啊 我要吐了
Yo fucking electronic computers
我太久没抽过水烟了
我想我就是那被人用来洗澡的海绵
God I'm goin' to puke
我被撕裂 感到崩溃
I'm so gone off the hookah
一块宝石 就像奥利弗一样需要雕琢改变（奥利弗：雾都孤儿）
I think I swallowed a loofa
就像我看着梅丽莎的眼睛
I'm tore up demolished
勾引着她的眼球
A fucking stone like Oliver
我的想法就是那么疯狂
Like I looked Medusa
就像一个盒子 可以用来装橡胶手套
In the eyeball to seduce her
袜子甚至还有鞋子
The thoughts I produce are loony tunes
然后是Veronica的酥胸
The box of usable latex gloves
一张支票
And the socks and the shoes
这些东西都被塞在箱子里
2 replace next up Veronica's boobs
在蓝色的本田车里 用过的避孕套就是线索
And a paychecks
可这个女孩不适合我
That were stuffed in a glove box
适合我的 将会改变我
In a blue Honda wit used condoms were clues
重新整理我的思绪
只为适合你和我
The girl was just not the one suitable fo' or
不要笑 请听好！
觉得我会屈服于压力
Right fo' me will change me
可能会倒下 摔的粉碎
Rearrange my head 2 be
再度堕落
好吧 别再说这种废话
Just right fo' ya and me
在紧要关头 我就是说唱的吉祥物
Don't laugh please listen
我厌倦了谦卑
我已经受够了
Thought I'd give in to the pressure
去他妈的 别再废话
Collapse and crumble perhaps
就像这自然反应
Relapsing under that
我却想表达自己 所以让我陷入了
Well that's a bunch of crap
这种相互推搡的游戏
In the clutch I'm the Captain Crunch of rap
因为推搡 压力不断袭来
And I'm sick of acting humble
我本只能保持坐在地下的姿势
That's enough of that
但是我又爬起来了
Fuck that shit cut the sack
就像一堆吸引苍蝇的垃圾在那鬼话连篇
Like it's a natural reaction
仍在发疯
That's why I'm actually trapped in
对我不满的人看到了我 在那不停地挣扎着 耶
This shoving match
但是那个充满激情的渴望又回来了
Cuz push keeps coming to that
不可思议的杂耍艺术
I can keep getting my ass kicked
我说唱时翻滚舌头的样子
Im coming back
这就像口头特技 但实际上
Like a sarcastic crumpled sack of shit
上次我试图
Still mad
完成一个激动人心的特技时
Disgruntled had sum' struggles yeah
我他妈撞毁了我的气垫船
But that passionate hunger's back
我把行李袋绑在我的背上
The fantastic juggling act
还里面塞了一个沙袋
& the way I flip my tongue on the track
一个弹性蹦极带
It's like verbal acrobatics but in fact
一些石膏 一颗图钉
Last time I tried to
还有一块塑料泡沫
Pull off a dramatic stunt as drastic
表演中我他妈突然抽筋了
I fucking crashed my hovercraft
跌进了满是蓄电池酸液的水坑
Afta I strapped the duffel bag to my back
跌跌撞撞的回来 康复以后 来个后空翻
And stuck the massive punchin' bag in it
平稳落在体操垫上
An elastic bungee strap
而我的最后一跳 跃起一个后冲
Proper plaster a thumb tack
冲进了航天飞机襟翼的缝隙里
& a piece of plastic bubble wrap
把该死的飞机方向舵撞成了两半
Went spastic and fuckin' snapped
我在哈哈哈哈
Jumped and splashed in a puddle of battery acid
努力做出我最后的反驳
Stumbled back recovered back flipped
然后问他听完这一切崩溃了没
And landed on a gymnastic tumble mat
而我拿起了我那小的不能再小的工具
那巨大的不能再大的气垫
And for my last trick lunge on back lash
戴上陶瓷结构的帽子
On a N A S A shuttle flap
擦了擦我的神奇蘑菇 回答到
Fuckin' snapped the rudder in half
跌倒在错误上 赶快爬起来远离它
Chuckled and laughed
去面对和承担你所做的破事
Buttaled my last rebuttal
呕吐 肺已破裂
And just asked him to come crash
很可能你就会发现到底怎么回事
And I go grab my Go-Go-Gadget
真的 不适合我
Inflatable gigantic humongous mattress
适合我的 将会改变我
And ceramic construction hat
重新整理我的思绪
Rubbed my magic mushroom tat
只为适合你和我
Fell off then splat get up from that
不要笑 请听好！
Face taped to a waste paper basket
猎人开了几枪 （Jäger：德语 指捕猎等）
Throw up then gas lungs collapse
大家都他吗喝多了 不会尊重他人
And that's mor likely
愤怒的 可怕的想法涌进了脑海
Than finding someone that's
当我不在时 我知道
Right fo' me will change me
你们这些人可能在想
Rearrange my head 2 be
你位列前十 是不是
闭上嘴 你们在胡说什么鬼话
Just right for ya and me
还有不要打断我的话
Don't laugh please listen
你根本就不了解我
我不管你是白领还是名人
Couple of shots of Jäger
流浪汉 流行歌手 无名氏
Public intoxication dis fucking intoxication
无论你是干嘛的
我来就是为了搞砸你的工作
Flooded wit thoughts of anger
你以为只因你和实习医生一同走进来
While I was away I know probably sum'
带着手术刀和海绵
Of ya got 2 thinking
拿着氧气瓶和呼吸管
'You're top 10 ain't ya '
还杀死了脑外科医生
Stop cuz ya fuckas are talking crazy
呆着手术室
And stop interrupting
你以为你就是他了？
You're not even up in the conversation
把里根偷运进来
把他挖出来 Donald Fagen
Whether you're punchin' a clock or famous
你只会糊弄和欺骗
Underground pop or nameless
那该死的麦当劳里的鸡蛋
Whatever yo job is
和干酪 香肠 百夫饼
I came 2 fuck wit yo occupation
哄骗他们冲上桌子
You're thinking just cuz ya came in wit scrubs
然后开始一哭二闹三上吊
And ya brought the scalpel and sponge
跳起 阻挡我的路
The oxygen tank and the suction
然后扰乱我的注意力
And shot the brain surgeon
我说 去死啊 我早没耐心
Stuck in the operating room
直到它们都在镇静中了解到真相
Once ya done swapped yo name wit him
谁都比不上Dr.Dre
Smuggled in Ronald Reagan
所以这会让你想到什么
Dug him up Donald Fagen
你能跟手术的后遗症对着干
While juggling waffles baking
保持跟上这神奇的HipPop
Fucking McDonald's egg
我仍然在为生活努力干活
And cheese sausage bagel finagle
无需遐想
They flung it across the table
这就是证明
Then bump it and knock it shake it
我的好状态持续了很长时间
Jumped and got in the way
我只是在找寻离开时可以带走的东西
Then disrupted my concentration
一些零钱和一点点正直
I said fuck it and lost my patience
虽然我可能还会在舞台上蹦来跳去
Since they all woke up from sedation
直到我老去
Ain't none of ya Doctor Dre
然后陷入人生尴尬的阶段
So then what does it got ya thinking
但是我说肯定你会喜欢的
Ya can fuck wit this operation aftamath
我会因为老的排泄系统有问题而抓狂
那一天会来到的
Still running hip-hop amazing
在这之前我会找到适合我的女孩
I'm still plugging along
适合我的 将会改变我
No need for an assumption
重新整理我的思绪
Here's confirmation
适合你和我
I'm up for the long duration
不要笑！ 请听好！
I'm just looking for sumething 2 walk away wit
Sum' pocket change and a lil integrity
Tho' I'll probably be jumping across the stage
Till I'm fucking Madonna's age and
Stuck in an awkward place in my life
But I shit ya not like
I'm fucked up wit constipation
That day will come
Befor I stumble upon sum' lady thats
Right for me will change me
Rearrange my head 2 be
Just right for ya and me
Don't laugh please listen
|
|
|
|
