|
|
- 김박사 Alone 歌词
- SeeU 후리후리 김박사
- 가로등 불빛속에 나비는 매여있고
华灯初上 灯光中飞舞着许多蝴蝶
바람은 다마 세상을 계속 비난하며
寒风吹拂 继续责难着这个世界
그림자는 태양에 이별을 고하고
拉长的影子诉说着对太阳的告别
앞질라제갈길을 그저가는이시간
时间按照既定的规律不断行进
울지말라고 내게 말해줘
希望有人安慰我不要哭
울어도 된다 들 하지만
虽然大家都说可以哭
울지말라고 말해준다면
如果告诉我不要哭的话
조금더 울고 싶어질것만 같은데
我想我真的会哭出来吧
울지말라고 부디 말해줘
请千万告诉我不要哭
울어도 좋다고들 하지만
虽然都说哭出来也好
울지말라고 해줄 사람 누군가
可以告诉我别哭的那个人
옆에 있어준다면 하는데
多希望你能在我身旁
나는 왜 이토록
为什么我会这样
혼자서 그저 걷고만 있는 건지
只能自己孤身一人
길잃은 마음은 홀로
心脏像是迷路一样
망연히 비어가는데
独自茫然失措
이제 장밖의 사람들이
现在窗外的那些人们
하나둘씩 사라지고
一个个消失不见
다만 남아있는 무릎위 놓여진 손들어
只有我自己留下 把手放在膝盖上
무심코 한쪽눈을 가린
无意间用手遮住一边眼睛
서로에게 달랐던 풍경
会分别看到不同的风景
다시 이거리엔
在这条街上
수천개의 해와 달이 돌고
数千日月又再次轮回
나의 아픔보다
我知道与我的痛苦相比
그들의 잠이 귀한 것을 알아
他们的美梦是更珍贵的东西
흐르지 못하고 흩어져가는 감정
无法流淌的感情四散而去
말라가는 이거리
这街道也渐渐枯萎
울지말라고 제발 말해줘
求求你告诉我不要哭
울어도 좋다고들 하지만
虽然都说哭出来也好
울지말라고 해줄 사람 누군가
可以告诉我别哭的那个人
내곁을 지켜준자면 하는데
希望你能守护在我身边
혼자 남겨져버린
独自留下的我
오갈곳 없는 이감정들은 마치
没有地方可去
흐르지 못하는
无法流淌的感情
보랏빛 하늘로 피어나는데
向着紫色的天空盛开
이제 갈라진 입술엔
现在我干裂的嘴唇
나비도 쉬어가질 않고
蝴蝶也不肯停下休息
다만 울곳을 찾아 헤메이는 날비추는
只是不停寻找可以哭泣的地方的我
어딘가 외로워 보이는
看到了天上仿佛孤独的
희미하게 뜬 저 저녁달
朦胧升起的月亮
다시 이 거리는
这条街
내게 낯설게만 놓여있고
对我来说太陌生了
나를 대신해 울어주는
曾经仿佛在替我哭泣的
쇼윈도의 잔상
橱窗的残影
하지만 그모슴 조차도
可现在经过的时候
아무도 알지 못하고 지나쳐간
连那样的一点点影子也没有的
이거리
这条街
알아요 도시의
我知道 在这样的都市里
위로는 내게 가볍기만 한걸
对我的安慰都毫无意义
그래도 어째서 나는 또
但为什么我还是
기다리고 있는지
继续等待
그저
只是
이해 해주길 바라는것은 아니라고
并不是希望一定能被理解
다만 누구라도 옆에 있어주면 하는 마음과
只是希望能有人知道我的心声
그런 소망따라 흩날리는 무수한 나비
随着这些愿望飘散的无数蝴蝶
다시 이거리엔 수천개의 해와 달이 지고
这条街的数千日月不断往复
나의 아픔 보다 당신의 잠이 귀한 것을 알아
我知道你的安眠比我的痛苦更加珍贵
흐르지 못하고 흩어져가는 마음과
无法流淌而分散的感情
말라만 가버리는
逐渐枯萎的我的心
나
和我
|
|
|
|
